 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
ahlan, anaa min 'asaakir mushaat il baHreeya il amreekeeya |
|
أهلاً، أنا من عساكر مشاة البحرية الأمريكية |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
is salaam 'aleykum |
|
السلام عليكم |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
law samaHt, wareenee biTaa-tak ish shaKhSeeya |
|
لو سمحت، وريني بطاقتك الشخصية |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
fee ay asleHa fee 'arabeyetak? |
|
فيه أي أسلحة في عربيتك؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
is selaaH dah shaKhSee liHmaaytak bas? |
|
السلاح ده شخصي لحمايتك بس؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
inta te'rif in sheyl selaaH fee il 'arabeeya mish qanoonee? |
|
إنت تعرف أن شيل سلاح في العربية مش قانوني؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
law samaHt, wareenee ir ruKhSa |
|
لو سمحت، وريني الرخصة |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
law samaHt, itHarak 'ala mih-lak beyn is silk ish shaayek leghaayet manTi-it it tafteesh |
|
لو سمحت، اتحرك على مهلك بين السلك الشايك لغاية منطقة التفتيش |
|
|
|
|
Hello, we are United States Marines and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
ahlan, iHna 'asaakir mushaat il baHreeya il amreekeeya wa Hanfatish 'arabeeyitak wu infatishak |
|
أهلاً، إحنا عساكر مشاة البحرية الامريكية وحنفتش عربيتك ونفتشك |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
il gharaD min nu-Tit it tafteesh huwa zeeyaadit it ta-meen fee il manTi-a |
|
الغرض من نقطة التفتيش هو زيادة التأمين في المنطقة |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
law samaHt, inzil min il 'arabeeya |
|
لو سمحت، انزل من العربية |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
law samaHt, iftaH il abwaab wish shanTa wu taabloo il 'arabeeya |
|
لو سمحت، افتح الأبواب والشنطة وتابلوه العربية |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
law samaHt, itHarak 'ala manTi-it it tafteesh iz zaatee |
|
لو سمحت، اتحرك على منطقة التفتيش الذاتي |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
KhalaSna it tafteesh |
|
خلصنا التفتيش |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
shukran 'ala ta'aawunak fee in iHna neKhalee baladak a-man |
|
شكراً على تعاونك في أن إحنا نخللي بلدك أأمَن |
|
|