 |
We must identify places where we can receive emergency help. |
 |
|
maa baayad noqaatee Ro ta'een koneem ke az oon taReeq betooneem komak haaye ezteRaaRee Roo daRyaaft koneem |
|
ما بايد نقاطی رو تعيين کنيم که از اون طريق بتونيم کمکهای اضطراری رو دريافت کنيم |
 |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
m-amooReeyat e moon eene ke eqdaamaat e hefaazatee e maseeRo contRol koneem |
|
مأموريت مون اينه که اقدامات حفاظتی مسيرو کنترل کنيم |
|
|
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
maa polhaa Ro baR asaas e vazn e mojaazee ke tahamol meekonan tabaqe bandee meekoneem |
|
ما پلهارو براساس وزن مجازی که تحمل ميکنن طبقه بندی می کنيم |
|
|
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
maa manaateqee laazm daaReem ke baRaa tavaqohaaye kootaah monaasb baashe |
|
ما مناطقی لازم داريم که برا توقفهای کوتاه مناسب باشه |
|
|
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
een jaade be kojaa montahee meeshe? |
|
اين جاده به کجا منتهی ميشه؟ |
|
|
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
een jaade az che shahRhaa-ee Rad meeshe? |
|
اين جاده از چه شهرهائی رد ميشه؟ |
|
|
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
jaade aasfaaltas yaa Khaakeeye? |
|
جاده آسفالتس يا خاکيه؟ |
|
|
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
maseR e deegee aee has ke beshe azash estefaade kaRd? |
|
مسير ديگه ای هس که بشه ازش استفاده کرد؟ |
|
|
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
Raahee has ke een maane'oo beshe dooR zad? |
|
راهی هس که اين مانعو بشه دور زد؟ |
|
|
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
daR een maseeR pol has? |
|
در اين مسير پل هس؟ |
|
|
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
daR een maseeR pol e havaa-ee has? |
|
در اين مسير پل هوائی هس؟ |
|
|
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
een maseeR daR dast e ta'meeRe? |
|
اين مسير در دست تعميره؟ |
|
|
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
daR een jaade dasandaaz has? |
|
در اين جاده دس انداز هس؟ |
|
|
|
|
How wide is the road? |
|
|
'aRz e een jaade cheqadRe? |
|
عرض اين جاده چقدره؟ |
|
|
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
daR een jaade tapehaa-ee baa sheeb e tond has? |
|
در اين جاده تپه هائی با شيب تند هس؟ |
|
|
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
daR een Raah peechaaye tond has? |
|
در اين راه پيچای تند هس؟ |
|
|
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
een jaade az toonel meegzaRe? |
|
اين جاده از تونل ميگذره؟ |
|
|
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
meetonee naqshe beKhoonee? |
|
میتونی نقشه بخونی؟ |
|
|
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
vaahedhaaye doshman daR een manteqe hasan? |
|
واحدهای دشمن در این منطقه هسن؟ |
|
|
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
vaahedhaaye Khodee daR een manteqe hasan? |
|
واحدهای خودی در این منطقه هسن؟ |
|
|
|
|
Are there wooded areas nearby? |
|
|
manaateq e jangalee daR een manteqe hasan? |
|
مناطق جنگلی در این منطقه هسن؟ |
|
|
|
|
Are there rivers near this route? |
|
|
nazdeek e een maseeR RoodKhoone has? |
|
نزدیک این مسير رودخونه هس؟ |
|
|
|
|
How many miles? |
|
|
chand meel? |
|
چند میل؟ |
|
|
|
|
How many kilometers? |
|
|
chand keeloometR? |
|
چند کیلومتر؟ |
|
|
|
|
Are there major highways on this route? |
|
|
daR een maseeR bozoRgRaahaaye aslee has? |
|
در این مسیر بزرگراهای اصلی هس؟ |
|
|
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
daR een maseeR jaade haaye aslee has? |
|
در این مسیر جاده های اصلی هس؟ |
|
|
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
nazdeek e een jaade Raah aahan has? |
|
نزدیک این جاده راه آهن هس؟ |
|
|
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
az een Khotoot e Raah aahan estefaade meeshe? |
|
از این خطوط راه آهن استفاده ميشه؟ |
|
|
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
yek taqaato' e Raah aahan has? |
|
یک تقاطع راه آهن هس؟ |
|
|
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
daR een maseeR chehaaR Raah e sholoogh has? |
|
در این مسیر چهار راه شلوغ هس؟ |
|
|
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
een maseeR sholoogh meeshe? |
|
این مسیر شلوغ ميشه؟ |
|
|
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
een jaade jadval daaRe? |
|
این جاده جدول داره؟ |
|
|
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
een jaade peeyaadeRoo daaRe? |
|
این جاده پیاده رو داره؟ |
|
|
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
een jaade mahal e 'obooR e peeyaade daaRe? |
|
این جاده محل عبور پیاده داره؟ |
|
|
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
nazdeek e een jaade meedaan e meen has? |
|
نزدیک این جاده میدان مین هس؟ |
|
|
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
nazdeek e een jaade neshaanehaa-ee has? |
|
نزدیک این جاده نشانه هائی هس؟ |
|
|
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
een pol cheqadR vazn tahamol meekone? |
|
این پل چقدر وزن تحمل می کنه؟ |
|
|
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
pol az chee saaKhte shode? |
|
پل از چی ساخته شده؟ |
|
|
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
a'Rz e toonel cheqadRe? |
|
عرض تونل چقدره؟ |
|
|
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
eRtefaa' e toonel cheqadRe? |
|
ارتفاع تونل چقدره؟ |
|
|
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
jaade baaReek meeshe? |
|
جاده باریک ميشه؟ |
|
|
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
mavaane' e havaayee daR een maseeR has? |
|
موانع هوایی در این مسير هس؟ |
|
|
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
kamtaReen eRtefaa' e mojaaz daR een maseeR cheqadRe? |
|
کمترين ارتفاع مجاز در اين مسير چقدره؟ |
|
|
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
daR een mahal meetooneen az RoodKhoone 'obooR koneen? |
|
در این محل میتونین از رودخونه عبور کنین؟ |
|
|
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
'aRz e RoodKhoone daR mahal e 'obooR cheqadRe? |
|
عرض رودخانه در محل عبور چقدره؟ |
|
|
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
KhodRoohaa meetoonan daR een noqte az RoodKhoone 'obooR konan? |
|
خودروها میتونن در اين نقطه از رودخونه عبور کنن؟ |
|
|
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
jaRaeeaan e aab e een RoodKhoone saRee'e? |
|
جريان آب اين رودخونه سريعه؟ |
|
|
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
soR'at e jaRaeeaan e aab daR een RoodKhoone cheqadRe? |
|
سرعت جریان آب در این رودخونه چقدره؟ |
|
|
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
'omq e RoodKhoone cheqadRe? |
|
عمق رودخونه چقدره؟ |
|
|
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
daR een moqe' e saal meeshe az RoodKhoone Rad shod? |
|
در این موقع سال ميشه از رودخونه رد شد؟ |
|
|
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
daR een moq' e saal aab RoodKhoone ye daf'e baalaa meeyaad? |
|
در این موقع سال آب رودخانه يه دفعه بالا میاد؟ |
|
|
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
sang haaye bozoRg tah e RoodKhoone has? |
|
سنگهای بزرگ ته رودخانه هس؟ |
|
|
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
saahel e RoodKhoone Kheelee sheeb daaRe? |
|
ساحل رودخونه خیلی شیب داره؟ |
|
|
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
daR saahel e RoodKhoone mavane' has? |
|
در ساحل رودخونه موانع هس؟ |
|
|
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
jaade az been Rafte? |
|
جاده از بين رفته؟ |
|
|