|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
kel ey lE kaleebR ey lE teep dE laRm? |
|
Quel est le calibre et le type de l'arme? |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
es Une aRm ah teeR t/e/dU kom /u/ fUzeel oo /u/ bazooka? |
|
Est-ce une arme à tir tendu comme un fusil ou un bazooka? |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
es Une aRm ah teeR /i/deRekt kom /u/ moRtyey oo Una pyes daRteeyRee? |
|
Est-ce une arme à tir indirect comme un mortier ou une pièce d'artillerie? |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
es-kE set aRm etey m/o/tey sUR /u/ tRepye? |
|
Est-ce que cette arme était montée sur un trépied? |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
k/o/by/i/ dE peRson /o/ Uteeleezey set aRm pReyseez? |
|
Combien de personnes ont utilisé cette arme précise? |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
k/a/ ey oo avey-voo vU set aRm? |
|
Quand et où avez-vous vu cette arme? |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
kel etey la taay apRokseemateev dU pRojekteel? |
|
Quelle était la taille approximative du projectile? |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
es-kE laRm a etey modeefyey? |
|
Est-ce que l'arme a été modifiée? |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? |
|
|
kel efeekaseetey avey leykeep avek laRm? |
|
Quelle efficacité avait l'équipe avec l'arme? |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
es-kE lekeep etey pReseez? |
|
Est-ce que l'équipe était précise? |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
kom/e/ es-kE lekeep etey foRmey? |
|
Comment est-ce que l'équipe était formé? |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
kel seenye paRteekUlyey etey sUR laRm? |
|
Quels signes particuliers étaient sur l'arme? |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute?
How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
kel etey la kad/a/s dE teeR dE set aRm? k/o/by/i/ dE koo paR meenUt? |
|
Quelle était la cadence de tir de cette arme? Combien de coups par minute? |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
es-kE lekeep a efektUyey dey sh/a/jem/e/ dE kan/o/? |
|
Est-ce que l'équipe a effectué des changements de canon? |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
es-kE lekeep avey Une Radyo oo dey jUmele? |
|
Est-ce que l'équipe avait une radio ou des jumelles? |
|