Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! Play Button jeeng gao, mey guo szibeen jeeyang doee gey dza Chee jeenSheen seo tsaa! 警告，美国士兵将对这个区进行搜查！
Play Button We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. Play Button ngo min tsay dzao jee fa Shee jee ___ huo leeyn mong jun gaa neen 我们在找计划袭击 ___ 和联盟军的人。
Play Button We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! Play Button ngo min tsay dzao pee yong lay song haay ___ huo leeyn mong jun gaa woo Chee Cheeyang dzuen bee lang ngo min seo tsaa ngen gaa ga! 我们在找被用来伤害 ___ 和联盟军的武器。请准备让我们搜查你的家！
Play Button We are here to help the (target nationality) people. Play Button ngo min szi lay bong dzu dzong guo len min gaa 我们是来帮助 (中国人民) 的。
Play Button Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. Play Button Cheeyang leeyo gaay szibeen min tsay seo weeShee gaa Cheeng wa ha wee haobo yoo yo gaa tzi ngo fong wee 请了解士兵们在受威胁的情况下会毫不犹豫的自我防卫。
Play Button We greatly appreciate your cooperation. Play Button ngo min hen guan Shyaa ngen gaa hodzuo 我们很感谢你的合作。
Play Button Please open your doors. Play Button Cheeyang kaay min 请开门。
Play Button Remain outside in your yard until the search is complete. Play Button tsay seo tsaa waan tsen Cheeyen Cheeyaang leeyo tsay wan meeyen yuandzi lee 在搜查完成前请留在外面院子里。
Play Button When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. Play Button daang szibeen lay dao ngen gaa szi, woo dzu ko ee pee tong jeeye min jeenSheen seo tsaa 当士兵来到你家时，屋主可以陪同他们进行搜查。
Play Button We are not here to harm anyone. Play Button ngo min bo szi lay song hai len ho nin gaa 我们不是来伤害任何人的。
Play Button Our goal is to increase security in the area. Play Button ngo min gaa moo dee szi wee leeyo zenjeen ben dee Chee gaa ngan Chuan 我们的目的是为了增进本地区的安全。
Play Button Thank you for your cooperation. Play Button Shyaa Shyaa ngen gaa he dzoh 谢谢你的合作。
Play Button You are permitted to have a weapon to defend your home. Play Button ngen pee yong Shee ko ee yong you woo Chee lay baofoo nen gaa ga 你被允许可以拥有武器来保护你的家。
Play Button The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. Play Button loo guo woo dzu tsay ngo min tsaa dao dzi Cheeyen tsoo si woo Chee, szibeen jeeyou bo wee moseo gateeng fong foo yong gaa woo Chee 如果屋主在我们查到之前出示武器，士兵就不会没收家庭防护用的武器。
Play Button If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. Play Button looguo szibeen faa Sheeyen gaa dzong fuo yuandzi lee you mao jeen peedzun gaa woo Chee, woo dzu jeeyang fee pee daay poo 如果士兵发现家中或院子里有未经批准的武器，屋主将会被逮捕。
Play Button Please place all authorized weapons outside on the ground, at least three meters away from any person. Play Button Cheeyang ba soo you pee pee dzun gaa woo Chee fong tsay dee song, lee len ho nin tzi seo san mee yuan 请把所有被批准的武器放在地上，离任何人至少3米远。
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page