 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
shaalom, aanee Khayaal maareenz amereekaa-ee |
|
שלום, אני חייל מרינס אמריקאי |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
shaalom 'aleyKhaa |
|
שלום עליך |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
'eem mee hayeeta rotsey leheepagesh? |
|
עם מי היית רוצה להיפגש? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
ha-eem yesh leKhaa tor? / ha-eem yesh leKhaa pegeeshaa? |
|
האם יש לך תור?/ |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
be-eyzo sha'aa ha-tor shelKhaa? / be-eyzo sha'aa ha-pegeeshaa shelKhaa? |
|
האם יש לך פגישה? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
aana haadgem toKh sheemoosh be-etsba'ot shelKhaa |
|
באיזו שעה התור שלך?/ |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
aana Khakeh bizmaan she-aanee bodek eem hoo ba-baasees |
|
באיזו שעה הפגישה שלך? |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
ha-eem yesh leKhaa meydaa' 'aal pe'eelooyot neged ha-ko-aaleetsiya? |
|
אנא הדגם תוך שימוש באצבעות שלך |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
aana haamten bizmaan she-aanee mitkaasher la-Khokreem shel ha-maareenz |
|
אנא חכה בזמן שאני בודק אם הוא בבסיס |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
bevaakashaa bedok shoov be'od shaavoo'a |
|
האם יש לך מידע על פעילויות נגד הקואליציה? |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
lifney she-aataa niKhnaas la-baasees, aanee tsaareeKh livdok otKhaa |
|
אנא המתן בזמן שאני מתקשר לחוקרים של המרינס |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
aana heetkaadem le-eyzor ha-bedeekaa |
|
בבקשה בדוק שוב בעוד שבוע |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
aanee raak yaKhol livdok kol-eKhaad leKhood |
|
לפני שאתה נכנס לבסיס, אני צריך לבדוק אותך |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
aana har-ey lee et te'oodot ha-zehoot shelKhaa |
|
אנא התקדם לאזור הבדיקה |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
ha-eem yesh birshootKhaa kley neshek kolshehem? |
|
אני רק יכול לבדוק כל אחד לחוד |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
eem kaaKh, aanee Khayaav lishomraam bizmaan she-aataa nimtsaa be-eyzor ha-baasees |
|
אנא הראה לי את תעודות הזהות שלך |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
aanee aaKhzeer leKhaa otaam keshe-ta'aazov |
|
האם יש ברשותך כלי נשק כלשהם? |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
aana paasek et ragleKhaa le-roKhav ha-ktafaayim ve-harem et yaadeyKhaa |
|
אם כך, אני חייב לשמרם בזמן שאתה נמצא באזור הבסיס |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
todaa 'aal sheetoof ha-pe'oolaa |
|
אני אחזיר לך אותם כשתעזוב |
|
|