 |
This RB is to limit access to this road. |
 |
|
maatraat maaKhsom ha-draaKheem ha-zeh hee lehaagbeel et ha-geeshaa la-dereKh ha-zot |
|
מטרת מחסום הדרכ'ם הזה ה'א להגב'ל את הג'שה לדרך הזאת |
 |
|
|
This RB is to close access to this road. |
|
|
maatraat maaKhsom ha-draaKheem ha-zeh hee leesgor et ha-geeshaa la-dereKh ha-zot |
|
מטרת מחסום הדרכ'ם הזה ה'א לסגור את הג'שה לדרך הזאת |
|
|
|
|
These RBs and CPs will ensure only authorized use of this main supply route (MSR). |
|
|
maaKhsomey ha-draaKheem ve-nekoodot ha-beekoret yaavteeKhoo she-raak sheemoosh me-ooshaar yaa'asey be-nateev ha-aaspakaa ha-merkaazee ha-zeh |
|
מחסומ' הדרכ'ם ונקודות הב'קורת 'בט'חו שרק ש'מוש מאושר 'עשה בנת'ב האספקה המרכז' הזה |
|
|
|
|
These RBs and CPs will ensure that convoys move on schedule. |
|
|
maaKhsomey ha-draaKheem ve-nekoodot ha-beekoret yaavteeKhoo she-shayaarot yaanoo'oo lefee loo-aaKh ha-zmaaneem |
|
מחסומ' הדרכ'ם ונקודות הב'קורת 'בט'חו שש''רות 'נועו לפ' לוח הזמנ'ם |
|
|
|
|
The position of RBs/CPs will change constantly. |
|
|
ha-meekoom shel maaKhsomey ha-draaKheem / nekoodot ha-beekoret yeeshtaney kol ha-zmaan |
|
המ'קום של מחסומ' הדרכ'ם /נקודות הב'קורת 'שתנה כל הזמן |
|
|
|
|
In a single team operation one member will stop and direct traffic. |
|
|
be-pe'eeloot shel yeKheedaa aKhaat, Khayaal eKhaad ya'aatsor ve-yeKhaaven et ha-tnoo'aa |
|
בפע'לות של 'ח'דה אחת, ח''ל אחד 'עצור ו'כוון את התנועה |
|
|
|
|
We don't allow anyone to pass without a proper ID. |
|
|
anaaKhnoo lo maarsheem le-aaf eKhaad la'aavor le-lo meesmaaKheem mezaheem tekeeneem |
|
אנחנו לא מרש'ם לאף אחד לעבור ללא מסמכ'ם מזה'ם תק'נ'ם |
|
|
|
|
What is your cargo? |
|
|
maa ha-meet'aan shelKhaa? |
|
מה המטען שלך? |
|
|
|
|
Where are your cargo documents? |
|
|
heyKhaan meesmaaKhey ha-meet'aan shelKhaa? |
|
ה'כן מסמכ' המטען שלך? |
|
|
|
|
Where does your cargo originate from? |
|
|
maa ha-motsaa shel ha-meet'aan shelKhaa? |
|
מה המוצא של המטען שלך? |
|
|
|
|
Where did you pick up your cargo? |
|
|
heyKhaan asaafta et ha-meet'aan shelKhaa? |
|
ה'כן אספת את המטען שלך? |
|
|
|
|
What is your destination? |
|
|
maa ha-yaa'ad shelKhaa? |
|
מה ה'עד שלך? |
|
|
|
|
We will prevent actions that would aid the enemy. |
|
|
anaaKhnoo nesaakel pe'oolot she-ya'aazroo la-oyev |
|
אנחנו נסקל פעולות ש'עזרו לאו'ב |
|
|
|
|
We will inspect cargo when instructed to do so. |
|
|
anaaKhnoo nivdok meet'aan ka-aasher yoroo laanoo la'aasot zot |
|
אנחנו נבדוק מטען כאשר 'ורו לנו לעשות זאת |
|
|
|
|
We will stop locals from supplying the enemy. |
|
|
anaaKhnoo la'aatsor et ha-mekomiyeem mee-lesaapek et ha-oyev |
|
אנחנו נעצור את המקומ''ם מלספק את האו'ב |
|
|
|
|
We are here to stop black market operations. |
|
|
anaaKhnoo kaan bishveel la'aatsor pe'eelooyot shook shaaKhor |
|
אנחנו כאן בשב'ל לעצור פע'לו'ות שוק שחור |
|
|
|
|
We will establish an area for searching vehicles. |
|
|
anaaKhnoo ne-argen eyzor livdeekaat kley reKhev |
|
אנחנו נארגן אזור לבד'קת כל' רכב |
|
|
|
|
We have vehicles ready to pursue those avoiding the RBs. |
|
|
yesh laanoo kley reKhev mooKhaaneem le-redeefaa aaKharey mee she-mitKhaamek mee-maaKhsomey ha-draaKheem |
|
'ש לנו כל' רכב מוכנ'ם לרד'פה אחר' מ' שמתחמק ממחסומ' הדרכ'ם |
|
|
|
|
We must prepare defensive positions. |
|
|
anaaKhnoo Khayaaveem lehaaKheen 'emdot haaganaa |
|
אנחנו ח''ב'ם להכ'ן עמדות הגנה |
|
|
|
|
We will block roadway shoulders and ditches around RBs. |
|
|
anaaKhnoo naaKhsom et shooley ha-kveesheem ve-ha-ta'aalot le-yad maaKhsomey ha-draaKheem |
|
אנחנו נחסום את שול' הכב'ש'ם והתעלות ל'ד מחסומ' הדרכ'ם |
|
|