 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
namastey, ma yoonaayted steyts maReen hoo |
|
नमस्ते, मैं यूनाईटेड स्टेट्स मेरीन से हूं । |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
aapko shaantee miley |
|
आपको शांति मिले। |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
kis sey milnaa chaahetey ho? |
|
आप किससे मिलना चाहते हैं? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
kyaa apoyntment he? |
|
क्या आपने अपॉइंटमेंट लिया है? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
ungleeyo key eeshaaRey sey dikaayey |
|
उंगलियों के इशारे से दिखाएं। |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
ma deyk kaR aataa ho vo kahaa he tab tak yahaa intezaaR kaRey |
|
जब तक मैं उसे कंपाउंड में ढूंढ कर आऊं, तब तक यहां इंतजार करें। |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
gat-jord viRood kaaReeya baRey kyaa aapkey paas koee jaankaaRee he? |
|
गठजोड़ विरोधी गतिविधि के बारे में आपके पास कोई जानकारी है? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
kRipyaa, intezaaR kaRey jab tak ma maReen jaanch adeekaaRee sey sampaRk nahee kaRtaa |
|
जब तक मैं मेरीन जांच अधिकारी से संपर्क करूं, कृपया इंतज़ार करें । |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
kRipyaa eyk haftey baad feR sey pataa kaRey |
|
कृपया एक हफ्ते बाद फिर से पता करें। |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
andaR jaaney sey peheley mujey aapkee talaashee leynee he |
|
कंपाउंड में घुसने से पहले मुझे आपकी तलाशी लेनी है। |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
kRipyaa jaanch staan paR jaaey |
|
कृपया जांच स्थान पर जाएं। |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
ma eyk eyk kaR key talaashee ley saktaa hoo |
|
मैं एक बार में एक ही आदमी की तलाशी ले सकता हूं। |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
mujey apnaa pehichaan patRa dikaaey |
|
कृपया मुझे अपना पहचान पत्र दिखाएं । |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
aapkey paas koee hatyaaR to nahee? |
|
आपके पास कोई हथियार तो नहीं । |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
agaR he, to mujey Rakney padengey jab tak aap yahaa he |
|
अगर हैं, तो जब तक आप कंपाउंड में हैं, व मेरे पास रहेंगे। |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
ma vaapis kaR doongaa jab aap jaayengey |
|
जब आप जाएंगे, तो मैं ये आपको लौटा दूंगा । |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
kRipyaa apnee laato ko kolo oR haato ko oopaR kaRo |
|
कृपया आपनी टांगो को कंधों की चौड़ाई तक फैलाओ और हाथों को ऊपर करो । |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
sahayog key leeye danyavaad |
|
सहयोग के लिए धन्यवाद |
|
|