 |
Stop! |
 |
|
toqta! |
|
Тоқта! |
 |
|
|
Hands behind your head! |
|
|
qoldarinda basina qoy! |
|
Қолдарыңды басыңа қой! |
|
|
|
|
Do not move or the soldiers will kill you. |
|
|
qozghalma, bolmasa saldatar seyneh oeltreyda |
|
Қозғалма, болмаса солдаттар сені өлтіреді |
|
|
|
|
A soldier will come to you and search you. |
|
|
soldat saghan djaqindaayda djaneyh seyneh tinteedeh |
|
Солдат саған жақындыйды және сені тінтиді |
|
|
|
|
Do not move unless told to do so. |
|
|
ruqsaat yetkensheeyu orningnan qozghalma |
|
Рұқсат еткенше орныңнан қозғалма |
|
|
|
|
Stay away from the vehicle. |
|
|
koelikten awlaaq tur |
|
Көліктен аулақ тұр |
|
|
|
|
If you advance further, the soldiers will kill you. |
|
|
seen tagha da algha djUhrseng saldatar seyneh oeltireyda |
|
Сен тағы да алға жүрсең солдаттар сені өлтіреді |
|
|
|
|
If you advance further, you will be apprehended. |
|
|
seen tagha da algha djUhrseng, tutqindalasing |
|
Сен тағы да алға жүрсең, тұтқындаласың |
|
|
|
|
Stay away from the soldiers. |
|
|
saldatardan awlaaq tur |
|
Солдаттардан аулақ тұр |
|
|
|
|
If you advance any closer, we will be forced to use deadly force. |
|
|
yeger seen djaqindaaw kelseng biz seyneh oeltiroogeh madjbUhr bolaamiz |
|
Егер сен жақындау келсең біз сені өлтіруге мәжбүр боламыз |
|
|
|
|
The soldiers are here to help you. |
|
|
saldatar bul djyergeh saghan koemekteesoogeh keyleda |
|
Солдаттар бұл жерге саған көмектесуге келді |
|
|
|
|
We will not harm anyone that is not a threat to us. |
|
|
bizgeh qawpteh yemes adamgha biz zeeyan keltirmeemiz |
|
Бізге қауіпті емес адамға біз зиян келтірмейміз |
|
|
|
|
Soldiers will kill anyone who is a threat to us. |
|
|
bizgeh qawpteh adamda saldatar oeltireyda |
|
Бізге қауіпті адамды солдаттар өлтіреді |
|
|