 |
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area. Please prepare your home for inspection! |
 |
|
atonseeyo, il'askaR dyaal meReekaan ghaadee yqalboo haad lminTaqa. wujdoo dyoR deyaalkum litafteesh |
|
آتونسيون، العسكر ديال مريكان غادي يقلب هاد المنطقة. وجد الديور ديالكم للتفتيش |
 |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
|
|
Hnaa tenqalboo 'laa inaas ilee teyKhaTiToo baash yehijmoo 'laa ___ wqoowaat taHaaluf |
|
حنا تنقلبُ على الناس اللي تيخططو باش يهجمُ على ___ وقوات التحالف |
|
|
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
Hnaa tenqalboo alaah yKhaleekum 'al asleeHa ilee titasta'mloo Did ___ wqoowaat taHaaluf. wujdoo dyoR deyaalkum litafteesh |
|
حنا تنقلبُ الله يخليكم على الاسلحة اللي تتستعمل ضد ___ وقوات التحالف. وجد الديور ديالكم للتفتيش |
|
|
|
|
We are here to help the Moroccan people. |
|
|
Hnaa hnaa baash ne'aawnoo limghaaRba |
|
حنا هنا باش نعاونو المغاربة |
|
|
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
koonoo 'laa 'ilm alaah yKhaleekum bi-ana l'askaR ghaadee yidaaf'oo 'laa Raashum eelaa kaanoo m'aRDeen lilKhaTaR |
|
كونو على علم الله يخليكم بان العسكر غادي يدافعو على راسهم يلا كانو معرضين للخطر |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
shookRan 'al ta'aawun dyaalkum |
|
شكرا عال التعاون ديالكم |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
Hul lbeebaan alaah yKhaleek |
|
حل البيبان الله يخليك |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
bqaa baRaa fisaaHa dyaalek Htaa nsaalyoo tiqlaab |
|
بقى برّة فالساحة ديالك حتى نساليو التقلاب |
|
|
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
milee yoSloo il'asaakReeyaa l'indkum, mool idaaR yimkin leyh yRaafqhum wi'aawnhum fit tiqlaab |
|
منلي يوصلو العساكرية لعندكم، مول الدار يمكن ليه يرافقهم ويعاونهم فالتقلاب |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
Hnaa maa jeenaash lehnaa baash n-aadyoo inaas |
|
حنا ماجيناش لهنا باش نآديو الناس |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
lhadaf dyaalna huwa lHifaaD 'al amin fhaad lminTaqa |
|
الهدف ديالنا هو الحفاض عال الامن فهاد المنطقة |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
shookRan 'al ta'aawun dyaalykum |
|
شكرا عال التعاون ديالكم |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
masmooH leek baash yikoon 'indek shee slaaH baash tHaamee 'al 'aa-eela dyaalek |
|
مسموح ليك باش يكون عندك شي سلاح باش تحامي على العائلة ديالك |
|
|
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
l'askaR maghaadeesh yaaKhdoo leekum il-asliHa ilee tedaaf'oo beeha 'laa Raaskum. bshaRT ana mool idaaR yiwaRee liblaaSa dyaal l-asliHa lil'askaR qabil maa yilqaawha |
|
العسكر ماغاديش يّاخدو ليكم الاسلحة اللي تدافعو بيها على راسكم، بشرط ان مول الدار يوري البلاصة ديال الاسلحة للعسكر قبل ما يلقاوها |
|
|
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
eelaa l'askaR lqaaw asliHa maa mRaKhSaash fidaaR wlaa fijaRda. mool idaaR ghaadee yetshid felHabs |
|
يلا العسكر لقاو اسلحة ما مرخصاش فالدار ولا فالجردة، مول الدار غادي يتشد فالحبس |
|
|