 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
marHaba, anaa min mushaat al baHreeya al-amreekeeya |
|
مرحبا، أنا من مشاة البحرية الأمريكية |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
as salaamu 'alaykum |
|
السلام عليكم |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
law simaHt warinee ithbaatik |
|
لو سمحت ورني إثباتك |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
hal fee ay asliHa bis sayaara? |
|
هل في أي أسلحة بالسيارة؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
hal haaThee al-asliHa lil Heemaaya ash shaKhSeeya? |
|
هل هذه الأسلحة للحماية الشخصية؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
hal ti'rif in as seewaaga ma' asliHa fee as sayaara shay mamnoo'? |
|
هل تعرف ان السواقة مع أسلحة في السيارة شي ممنوع؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
law simaHt warinee al-isteemaara |
|
لو سمحت ورني الاستمارة |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
law simaHt tigadam beebuTu min Khilaal al-aslaak ash shaa-ika lee manTigat at tafteesh |
|
لو سمحت تقدم ببطء من خلال الأسلاك الشائكة لمنطقة التفتيش |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
marHaba, Hinaa junood min al jaysh al-amreekee wu raaH nifatishik int wu sayaartik |
|
مرحبا، حنا جنود من الجيش الأمريكي و راح نفتشك أنت و سيارتك |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
al gharaDh min nuqTat at tafteesh huwa zeeyaadat al-amin fee al manTiqa |
|
الغرض من نقطة التفتيش هو زيادة الأمن في المنطقة |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
law simaHt inzil min as sayaara |
|
لو سمحت انزل من السيارة |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
law simaHt, iftaH al-abwaab waT Tubon wash shanTa wa Sundooq al qafazaat |
|
لو سمحت، افتح الأبواب و الطبون و الشنطة و صندوق القفازات |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
law simaHt taHarak lee manTiqat at tafteesh |
|
لو سمحت تحرك لمنطقة التفتيش |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
intahayna min at tafteesh |
|
انتهينا من التفتيش |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
shukran 'ala ta'aawink lee HifDh al-amin fee baladik |
|
شكراً على تعاونك لحفظ الامن في بلدك |
|
|