 |
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
 |
|
inThaar, junood amreekaan raaH yegoomoon beetafteesh al manTiga! |
|
إنذار، جنود أمريكان راح يقومون بتفتيش المنطقة! |
 |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against Saudi and coalition forces. |
|
|
Hinaa nidawir 'ala ashKhaaS yiKhaTiToon hujoom 'ala as su'oodeeyeen wu guwaat at taHaaluf |
|
حنا ندور على أشخاص يخططون هجوم على السعوديين وقوات التحالف |
|
|
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt Saudi and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
Hinaa nifatish 'ala asliHa mustaKhdama li-eeThaa as su'oodeeyeen wu guwaat at taHaaluf, law simaHt jahiz baytak lit tafteesh! |
|
حنا نفتش على اسحله مستخدمة لإيذاء السعوديين و قوات التحالف، لو سمحت جهز بيتك للتفتيش! |
|
|
|
|
We are here to help the Saudi people. |
|
|
Hinaa hina limsaa'adt as su'oodeeyeen |
|
حنا هنا لمساعدة السعوديين |
|
|
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
yukoon 'indik Khabar, maa raaH nitradad 'an ad difaa' 'an anfusna fee Haalat at tahdeed |
|
يكون عندك خبر، ما راح نتردد عن الدفاع عن أنفسنا في حالة التهديد |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
nashkurk 'ala ta'aawink mi'naa |
|
نشكرك على تعاونك معنا |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
law simaHt iftaH baabik |
|
لو سمحت افتح بابك |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
inteDhir fee al Hosh Hata yinteehee at tafteesh |
|
انتظر في الحوش حتى ينتهي التفتيش |
|
|
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
yom yiSal al junood lee baytak, raa'ee al bayt mumkin yeraafig-hum fee at tafteesh |
|
يوم يصل الجنود لبيتك، راعي البيت ممكن يرافقهم في التفتيش |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
maa Hinaa hina lee-eeThaa aHad |
|
ما حنا هنا لإيذاء احد |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
hadafna zeeyaadat al-amin fee al manTiqa |
|
هدفنا زيادة الأمن في المنطقة |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
shukran 'ala ta'aawink |
|
شكراً على تعاونك |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
ant masmooHlik asliHa lil difaa' 'an baytik |
|
أنت مسموحلك أسلحة للدفاع عن بيتك |
|
|
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
al junood maa raayiH yiHtajzoon asliHa al Heemaaya ash shaKhSeeya iThaa raa'ee al bayt balagh 'anaha gabul maa nalgaaha fee at tafteesh |
|
الجنود ما رايح يحتجزون اسحلة الحماية الشخصية إذا راعي البيت بلغ عنها قبل ما نلقاها في التفتيش |
|
|
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
iThaa leega al junood ay asliHa bidoon taSreeH fee al bayt aw fee al Hosh raaH nagbiDh 'ala raa'ee al bayt |
|
اذا لقى الجنود أي أسلحة بدون تصريح في البيت أو في الحوش راح نقبض على راعي البيت |
|
|