 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
zdRavo, ja sam maRinats sjedinjenih dRzhaavaa |
|
Здраво, ја сам маринац Сједињених Држава. |
 |
|
|
God be with you. |
|
|
pomoz bog |
|
Помоз Бог. |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
moleem vaas pokaazheete mee eespaaRaave |
|
Молим Вас покажите ми исправе. |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
daa lee eemaate neko oRoozye oo vozeeloo? |
|
Да ли имате неко оружје у возилу? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
daa lee ye oRoozye zaa vaashoo leechnoo bezbednost? |
|
Да ли је оружје за Вашу личну безбедност? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
daa lee ste znaalee daa ye vozhnyaa oo vozeeloo eelegaalnaa? |
|
Да ли сте знали да је вожња оружја у возилу илегална? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
pokaazheete mee vaashe eespRaave |
|
Покажите ми Ваше исправе. |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
moleem vaas pRodyeete polaako kRoz zheechaanoo ogRaadoo do zone pRetResaa |
|
Молим Вас прођите полако кроз жичану ограду до зоне претреса. |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
zdRaavo, mee smo voyneetsee syedeenyeneeh dRzhaavaa ee eezvRsheetyemo pRetRes vaasheg vozeelaa |
|
Здраво, ми смо војници Сједињених Држава и извршићемо претрес Вашег возила. |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
svRhaa naashe kontRolne taachke ye povetyaanye bezbednostee oo ovoy zonee |
|
Сврха наше контролне тачке је повећање безбедности у овој зони. |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
moleem vaas eezaadyeete eez vozeelaa |
|
Молим Вас изађите из возила. |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
moleem vaas otvoReete vRaataa, haaooboo, gepek, ee pReteenaats zaa Rookaaveetse |
|
Молим Вас отворите врата, хаубу, гепек, и претинац за рукавице. |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
moleem vaas pomeReete se oo zonoo zaa leechnee pRetRes |
|
Молим Вас померите се у зону за лични претрес. |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
eenspektseeyaa ye zaavRsenaa |
|
Инспекција је завршена. |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
hvaalaa naa saaRaadnyee ee shto ste oocheeneelee vaashoo zemlyoo seegooRneeyeem mestom |
|
Хвала на сарадњи и што сте учинили Вашу земљу сигурнијим местом. |
|
|