 |
Please demonstrate using your fingers. |
 |
|
min faDlak ishraH bee-istiKhdaam aSaabi'ak |
|
من فضلك اشرح باستخدام اصابعك. |
 |
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
min faDlak intazir hina 'ala baalmaa ana ashoof iza kaan huwa mawjood fee al-qeeyaada |
|
من فضلك انتظر هنا على بالما انا اشوف اذا كان هو موجود فى القيادة. |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
hal 'indak ma'loomaat KhaaSa 'an nashaaT Did at-taHaaluf? |
|
هل عندك معلومات خاصة عن نشاط ضد التحالف ؟ |
|
|
|
|
Please wait while I contact soldier investigators. |
|
|
min faDlak intazir 'ala baalmaa ana ataSil bil-muHaqiqeen al-baHreeya |
|
من فضلك انتظر على بالما انا اتصل بالمحقيقين البحرية. |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
min faDlak raaji' taanee min Khilaal usboo' |
|
من فضلك راجع تانى من خلال اسبوع. |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
ana laazim afatashak gabli maa tadKhul al-qeeyaada |
|
انا لازم افتشك قبل ما تدخل القيادة. |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
min faDlak waaSil ila manTiqa at-tafteesh |
|
من فضلك واصل الى منطقة التفتيش. |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
ana bigdar afatish waaHid bas fee kuli mara |
|
انا بقدر افتش واحد بس فى كل مرة. |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
min faDlak wareynee isbaat shaKhSeeyatak |
|
من فضلك وارينى اثبات شخصيتك. |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
hal bitimlik ayi no' min asliHa? |
|
هل بتملك اى نوع من أسلحة؟ |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
lo kida, ana laazim amsik silaaHak Khilaal al-fatra inta takoon fee daaKhil al-qeeyaada |
|
لو كدا, انا لازم امسك سلاحك خلال الفترة انت تكون فى داخل القيادة. |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
Haraja'oo leyk lamin tiTla' |
|
حرجعه لك لمن تطلع. |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
min faDlak madid rijleynak wa-katfak min ba'D wa-Khalee |
|
من فضلك مدد رجلينك و كتفك من بعض و خلي يدينك ثابت فوق. |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
shookran'a la moo 'aamalatak |
|
شكراً على معاملتك. |
|
|