 |
Hello, I am a United States soldier. |
 |
|
marHaba, ana jundee baHree lee-wilaayaat al-mutaHida |
|
مرحبا، اناجندى بحرى لولايات المتحدة. |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
as-salaamu 'aleykum |
|
السلام عليكم. |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
min faDlak wareynee isbaat shaKhSeeyatak |
|
من فضلك وارينى اثبات شخصيتك. |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
hal hinaak ayi no' min asliHa fee 'arabeeyatak? |
|
هل هناك اى نوع من أسلحة فى عربيتك؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
hal as-seelaaH daa lee-amnak al-KhaaS? |
|
هل السلاح دا لأمنك الخاص؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
al bita'trif bee-ina as-siwaaga bis-seelaaH fee al-'arabeeya gheyr shar'ee? |
|
هل بتعرف بان السواقة بالسلاح في العربية غير شرعى؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
min faDlak wareynee isbaat tasjeelak |
|
من فضلك وارينى اثبات تسجيلك. |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
min faDlak waaSel beraaHa 'abr as-silik ash-shaayik ila manTigat at-tafteesh |
|
من فضلك واصل براحة عبر السلك الشايك الى منطقة التفتيش. |
|
|
|
|
Hello, we are United States soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
marHaba, niHna 'asaakir wilaayaat al-mutaHida wa-Hanigoom bee-tafteesh 'ala 'arabeeyatak wa-fard |
|
مرحبا, نحنا عساكر الولايات المتحدة و حنقوم بتفتيش على عربيتك و فرد. |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
hadafna bee-nuqTat tafteesh ta'zeez al-amn fee al-manTiqa |
|
هدفنا بنقطة تفتيش تعزيز الامن فى المنطقة. |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
min faDlak iTla' bara min al-'arabeeya |
|
من فضلك اطلع بره من العربية. |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
min faDlak iftaH al-abwaab, kaboot, wa-Khazeena |
|
من فضلك افتح الابواب, كبوت, و خزينة. |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
min faDlak itHarek ila manTiqat at-tafteesh ash-shaKhSee |
|
من فضلك اتحرك الى منطقة التفتيش الشخصى. |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
al-faHS muktamal |
|
الفحص مكتمل. |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
shookran 'ala ta'aawunak fee 'amal baladak makaan aamin |
|
شكراً على تعاونك في عمل بلدك مكان آمن. |
|
|