Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Warning, United States soldiers will be conducting a search of the area. Please prepare your home for inspection. Play Button iHtazir, min faDlak jehiz beytak lee-tafteesh! 'asaakir wilaayaat al-mutaHida Hayigoomoo bee-tafteesh fee al-manTiqa احتزر, من فضلك جهز بيتك لتفتيش! عساكر الولايات المتحدة حيقوموا بتفتيش في المنطقة.
Play Button We are looking for individuals who are planning attacks against (target nationality) and coalition forces. Play Button niHna binafatish 'ala an-naas ilbiKhaTiToo hujoom Did quwaat as-soodaaneeya wa-at-taHaaluf نحنا بنفتش على الناس البخططوا هجوم ضد قوات السودانية و التحالف.
Play Button We are looking for weapons that are being used to hurt (target nationality) and coalition forces. Please prepare your home for inspection! Play Button niHna binafatish 'ala asliHa mustaKhdima fee iDraar quwaat as-soodaaneeya wa-at-taHaaluf. min faDlak jehiz beytak lee-tafteesh! نحنا بنفتش على أسلحة مستخدمة فى اضرار قوات السودانية و التحالف. من فضلك جاهز بيتك لتفتيش!
Play Button We are here to help the Sudanese people. Play Button niHna hina 'ashaan nisaa'id naas as-soodaaniyeen نحنا هنا عشان نساعد ناس السودانيين.
Play Button Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. Play Button min faDlak koon fee al-'ilm bee-ina al-'asaakir maa Hayitradadoo fee difaa' 'an anfisa-hum 'inda al-KhuToora من فضلك كون في العلم بان العساكر ما حيترددوا فى دفاع عن انفسهم عند الخطورة.
Play Button We greatly appreciate your cooperation. Play Button niHna mugadareen ta'aawunak shadeed نحنا مقدرين تعاونك شديد.
Play Button Please open your doors. Play Button min faDlak iftaH abwaabak من فضلك افتح ابوابك.
Play Button Remain outside in your yard until the search is complete. Play Button ibga Khaarij al-Hosh Hata nintihee min at-tafteesh ابقى خارج الحوش حتى ننتهى من التفتيش.
Play Button When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. Play Button SaaHib al-beyt mumkin yiraafiq al-'asaakir lama yifatishoo al-beyt صاحب البيت ممكن يرافق العساكر لما يفتشوا البيت.
Play Button We are not here to harm anyone. Play Button niHna hina maa 'ashaan naDur ayi zol نحنا هنا ما عشان نضر اى زول.
Play Button Our goal is to increase security in the area. Play Button hadafna huwa ta'zeez al-amn fee al-manTiqa هدفنا هو تعزيز الأمن فى المنطقة.
Play Button Thank you for your cooperation. Play Button shookran 'ala ta'aawunak شكراً على تعاونك.
Play Button You are permitted to have a weapon to defend your home. Play Button inta masmooH leyk tamlik seelaaH lid-difaa' 'an beytak انت مسموح ليك تملك سلاح للدفاع عن بيتك.
Play Button The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. Play Button al-'asaakir maa HayaHjizoo asliHa al-musta'mila lee-ta-amin al-beyt iza SaaHiboo maa waraahum leyna gabli maa nilgaahum العساكر ما حيحجزوا اسلحة المستعملة لتأمن البيت اذا صاحبه ما وراهم لينا قبل ما نلقاهم.
Play Button If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. Play Button iza al-'asaakir leegoo asliHa gheyr muraKhaS fee al-beyt aw fee al-Hosh Haya'taqiloo SaaHib al-beyt اذا العساكر ليقو أسلحة غير مرخص فى البيت او في الحوش حيعتقلوا صاحب البيت.
Play Button Please place all authorized weapons outside on the ground, at least three meters away from any person. Play Button min faDlak HuT kul al-asliHa al-muraKhaSa bara 'ala al-arD 'ala masaafa laa yaqil 'an talaata amtaar ba'eed min ayi shaKhS من فضلك حط كل الاسلحة المرخصة بره على الارض على مسافة لا يقل عن ثلاث أمتار بعيد من اى شخص.
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page