 |
Stop! |
 |
|
hinto! |
|
Hinto! |
 |
|
|
Hands behind your head! |
|
|
eelaagaay aang mangaa kaamaay saa leekod nang oolo! |
|
Ilagay ang mga kamay sa likod ng ulo! |
|
|
|
|
Do not move or the soldiers will kill you. |
|
|
hoowaag kaayong goomaalaaw o paapaataayeen kaayo nang mangaa soondaalo |
|
Huwag kayong gumalaw o papatayin kayo ng mga sundalo. |
|
|
|
|
A soldier will come to you and search you. |
|
|
poopoontaahaan kaayo nang eesaang soondaalo aat kaakaapkaapaan kaayo |
|
Pupuntahan kayo ng isang sundalo at kakapkapan kayo. |
|
|
|
|
Do not move unless told to do so. |
|
|
hoowaag kaayong goomaalaaw hang-gaat hindee kaayo seenaasaabeehaang goomaalaaw |
|
Huwag kayong gumalaw hangga't hindi kayo sinasabihang gumalaw. |
|
|
|
|
Stay away from the vehicle. |
|
|
loomaayo kaayo saa saasaakyaan |
|
Lumayo kayo sa sasakyan. |
|
|
|
|
If you advance further, the soldiers will kill you. |
|
|
koong laalaapeet paa kaayo, paapaataayeen kaayo nang mangaa soondaalo |
|
Kung lalapit pa kayo, papatayin kayo ng mga sundalo. |
|
|
|
|
If you advance further, you will be apprehended. |
|
|
koong laalaapeet paa kaayo, hoohooleeheen kaayo |
|
Kung lalapit pa kayo, huhulihin kayo. |
|
|
|
|
Stay away from the soldiers. |
|
|
hoowaag kaayong loomaapeet saa mangaa soondaalo |
|
Huwag kayong lumapit sa mga sundalo. |
|
|
|
|
If you advance any closer, we will be forced to use deadly force. |
|
|
koong laalaapeet paa kaayo, maapeepeeleetaan kaameeng goomaameet nang daahaas |
|
Kung lalapit pa kayo, mapipilitan kaming gumamit ng dahas. |
|
|
|
|
The soldiers are here to help you. |
|
|
naaReeReeto aang mangaa soondaalo paaRaa tooloongaan kaayo |
|
Naririto ang mga sundalo para tulungan kayo. |
|
|
|
|
We will not harm anyone that is not a threat to us. |
|
|
hindee naameen saasaaktaan aang seenoomaang hidee paangaaneeb saa aameen |
|
Hindi namin sasaktan ang sinumang hindi panganib sa amin. |
|
|
|
|
Soldiers will kill anyone who is a threat to us. |
|
|
paapaataayeen nang mangaa soondaalo aang seenoomaang paangaaneeb saa aameen |
|
Papatayin ng mga sundalo ang sinumang panganib sa amin. |
|
|