|
Hello, I am a United States Marine. |
|
|
salaam, yoo as mareen akoo |
|
Salaam, US marin aku |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
salaam, soondaloo akoo sin meeleekan |
|
Salaam, Sundalu aku sin milikan |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
as salaam alaykum |
|
Assalamu-alaykum |
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
heeseeyoo in kabaayan moo heepagbak? |
|
Hisiyu in kabayaan mu hipagbak? |
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
awun nagtoogoon kaymoo? |
|
Awun nagtugun kaymu? |
|
|
What time is your appointment? |
|
|
leesag peela in pagtoogoon kaymoo maree? |
|
Lisag pila in pagtugun kaymu mari? |
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
manjaaree heetoogeela moo eeban sin goolamay leema moo |
|
Manjari hitugila mu iban sin gulamay lima mu |
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
tagad na a kaw, saboo eengatoon koo bang yaree seeya ha kampoo |
|
Tagad na a kaw, sa'bu ingatun ku bang yari siya ha kampu |
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
ayaw kaw habal pasalan sin eemaatoo ha heenang eeban kooheebal sin koowaleesyoon? |
|
Ayaw kaw habal pasalan sin ima-atu ha hinang iban kuhibal sin kuwalisyun? |
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
tagad na kaw saboo teeyatag koo in magsoomareeya sin manga mareen |
|
Tagad na a kaw sa'bu tiyatag ku in magsumariya sin manga Marin |
|
|
Please check again in a week. |
|
|
baleek na sadja kaw poowas sin hangkapeetoo |
|
Balik na sadja kaw puwas sin hangkapitu |
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
subaay ta kaw sadsaroon bagoo kaw makasood pa lom sin koompawun |
|
Subay ta kaw sadsarun bagu kaw makasud pa lawm sin kumpawn |
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
lanjal kaw ha loogal sin pagsaloosoohan |
|
Lanjal kaw ha lugal sin pagsalusuhan |
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
kasadsaran koo hadja hambook taw pa hambook |
|
Kasadsaran ku hadja hambuuk tau pa hambuuk |
|
|
Please show me your identification. |
|
|
pakeetaa kakoo in aay dee moo |
|
Pakita'a kaku' in ID mu |
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
awun kaw sinapang? |
|
Awun kaw sinapang? |
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
subaay moo beenan kakoo in sinapang moo, saboo kaw ha lom sin koompawun |
|
Subay mu binan kaku' in sinapang mu, sabu kaw ha lawm sin kumpawn |
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
baleekoon ko kaymoo eenee ha waktoo sin pageeg moo daayin dee |
|
Balikun ku kaymu ini ha waktu sin pag-ig mu dayn di |
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
singkang kaw sin hangka abaga in layoo ampa ta asa in leema moo |
|
Singkang kaw sin hangka-abaga in layu ampa ta-asa in lima mu |
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
magsookool ha pagteendan moo ha heenang namoo |
|
Magsukul ha pagtindan mu ha hinang namu |
|