 |
|
|
 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
mehrhaba, behn ameheekan dehneez peeyadehseeyem |
|
Merhaba, ben Amerikan deniz piyadesiyim |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
haayirluh gUnlehr |
|
Hayırlı günler |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
lUtfehn keemleeyyeeneezee gœstehren |
|
Lütfen kimliğinizi gösterin |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
arabanizda seelaah vaar ma? |
|
Arabanızda silah var mı? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
seelaah gUvenleeyyeeneez eechen meh? |
|
Silah güvenliğiniz için mi? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
arabada seelaah bulundurmanin yaasak olduyuneh beeleeyor moosoonooz? |
|
Arabada silah bulundurmanın yasak olduğunu biliyor musunuz? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
lUtfehn rusatinizee gœstehren |
|
Lütfen ruhsatınızı gösterin |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
lUtfehn deekehnlee tehldehn yavaashcha eelerlehyen |
|
Lütfen dikenli telden yavaşça ilerleyin |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
mehrhaba, beez amehreekan askehreeyeez, Uzehreeneezee veh arajeenezeh arayajayyaz |
|
Merhaba, biz Amerikan askeriyiz, üzerinizi ve aracınızı arayacağız |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
aramayeh gUvehnleeyyee artirmak eechen yapyorooz |
|
Aramayı güvenliği arttırmak için yapıyoruz |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
lUtfehn arabadan eenen |
|
Lütfen arabadan inin |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
lUtfehn, kapulaareh, motor kapayyneh, bagaaj veh torpeedo gœzUnU achin |
|
Lütfen, kapıları, motor kapağını, bagaj ve torpido gözünü açın |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
lUtfehn arama bœlgehseeneh eelerlehyen |
|
Lütfen arama bölgesine ilerleyin |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
dehnehtlehmeh beetee |
|
Denetleme biti |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
gUvehnleeyyee sayyladiniz eechen tehshehkUr ehdehrez |
|
Güvenliği sağladığınız için teşekkür ederiz |
|
|
|
|
|