Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button choong toy saayr to toong nurn too bin cheeyin chaing Chúng tôi sẽ tố tụng những tù binh chiến tranh
Play Button MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. Play Button saaw naay, lew uk lew urn keeyim so art kwan su saayr chor nurn too bin cheeyin chaing var too zan su hoy hew urn Sau này, lực lượng kiểm soát quân sự sẽ cho những tù binh chiến tranh và tù dân sự hồi hương
Play Button We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button teh yu nurn deeyu Kho arn koo a heeyip din zer ney ver, choong toy saayr kwan lee tat ka too bin cheeyin chaing var too zan su Theo những điều khoản của hiệp định Giơ- ne -vơ, chúng tôi sẽ quản lý tất cả tù binh chiến tranh và tù dân sự
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button nurn ngoo uh ee bee tew urn saayr dew uk kap ku Những người bị thương sẽ được cấp cứu
Play Button We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. Play Button choong toy saayr cham sok nurn too bin cheeyin chaing var too zan su fon chong bin tat Chúng tôi sẽ chăm sóc những tù binh chiến tranh và tù dân sự phòng chống bịnh tật
Play Button All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. Play Button tat ka too bin cheeyin chaing var too zan su saayr bee Kham saayrt var deh yu taayr Tất cả tù binh chiến tranh và tù dân sự sẽ bị khám xét và đeo thẻ
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button choong toy saayr zu teeyin var do kwee zar koo a aing Chúng tôi sẽ giữ tiền và đồ qúy giá của anh
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button choong toy saayr dooh ah aing mot beeyin nun zu teeyin var do kwee zar koo a aing Chúng tôi sẽ đưa anh một biên nhận giữ tiền và đồ qúy giá của anh
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button teeyin var nurn do kwee zar saayr char laay chor aing Tiền và những đồ qúy giá sẽ trả lại cho anh
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button choong toy saayr zan aing den Khoo ko zaaw Chúng tôi sẽ dẫn anh đến khu có rào
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button aing dew uk fayp daaw ham ka nun Anh được phép đào hầm cá nhân
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button aing dew uk fayp daaw nurn kaay ho zoo uh ee mat dat deh choo un Anh được phép đào những cái hố dưới mặt đất để trú ẩn
Play Button We have to question you. Play Button choong toy faay hoy koon aing Chúng tôi phải hỏi cung anh
Play Button Somebody will question you now. Play Button mot ngoo uh ee naaw dor saayr hoy koon aing bay za Một người nào đó sẽ hỏi cung anh bây giờ
Play Button You will be taken to another location. Play Button aing saayr dew uk doo a den mot cho Khak Anh sẽ được đưa đến một chỗ khác
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button aing saayr dew uk kap mot kon so nun zan Anh sẽ được cấp một con số nhận dạng
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button nurn ton tin koo a aing saayr dew uk koon kap chor choon tam ton tin too bin cheeyin chaing Những thông tin của anh sẽ được cung cấp cho Trung tâm thông tin tù binh chiến tranh
Play Button Do you need first aid? Play Button aing kan kap ku Khong? Anh cần cấp cứu không?
Play Button Are you hurt? Play Button aing bee daaw Khong? Anh bị đau không?
Play Button Do you need food? Play Button aing kan tuk ang Khong? Anh cần thức ăn không?
Play Button Do you need water? Play Button aing kan new uk Khong? Anh cần nước không?
Play Button Do you have any documents? Play Button aing kor kak taay leeyu zee? Anh có các tài liệu gì?
Play Button Do you have weapons? Play Button aing kor voo Khee Khong? Anh có vũ khí không?
Play Button What is your name? Play Button aing ten zee? Anh tên gì?
Play Button What is your rank? Play Button aing man kap bak zee? Anh mang cấp bậc gì?
Play Button What is your unit? Play Button aing ah don vee naaw? Anh ở đơn vị nào?
Play Button Do you have any information for us? Play Button aing kor ton tin zee chor choong toy Khong? Anh có thông tin gì cho chúng tôi không?
Play Button Where is your unit? Play Button don vee koo a aing ah daaw? Đơn vị của anh ở đâu?
Play Button Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. Play Button koon kap cho ah chor too bin cheeyin chaing deh chaing mooh ah nang Cung cấp chỗ ở cho tù binh chiến tranh để tránh mưa nắng
Play Button All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. Play Button tat kar nurn too bin cheeyin chaing nam saayr dew uk dooh ah dee cho Khak Tất cả những tù binh chiến tranh nam sẽ được đưa đi chỗ khác
Play Button Do not speak to anybody. Play Button Khong noy chuen vuh ee ngoo uh ee Khak Không nói chuyện với người khác
Play Button Stand still. Play Button durn eeyin Đứng yên
Play Button Move here. Play Button den daay Đến đây
Play Button Stay within this area. Play Button ah chon Khoo vik naay Ở trong khu vực này
Play Button Do not cross this boundary. Play Button Khong vew ut kwa zaayng zuh ee naay Không vượt qua ranh giới này
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page