 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
dastakaanit lasar sookaanaka daabney mayaan joolena |
|
ده‌سته‌کانت له‌سه‌ر سوکانه‌که دابنێی مه‌یان جولێنه |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
to sarpyechee qadaghakirdinee haatocho dakayt |
|
تۆ سه‌رپێچی قه‌ده‌غه‌کردنی هاتوچۆ ده‌که‌یت |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
to Kheraa darroyt |
|
تۆ خێرا ده‌ڕۆيت |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
qadaghakirdinee haatocho heshtaa maawa |
|
قه‌ده‌غه‌کردنی هاتوچۆ هێشتا ماوه |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
atzaanee qadaghakirdinee haatocho heya lawya? |
|
ئه‌تزانی قه‌ده‌غه‌کردنی هاتوچۆ هه‌يه له‌وێ؟ |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
azaanee shaqaamakaan salaamat neeya estaa |
|
ئه‌زانی شه‌قامه‌کان سه‌لامه‌ت نيه ئێستا |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
batamaayn paasawaanee to bikeyn taa gayshtinit bo laay kaso kaarakaanit |
|
به‌ته‌ماين پاسه‌وانی تۆ بکه‌ين تا گه‌یشتنت بۆ لای که‌سوکاره‌کانت |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
binkey polees zaanyaareetaan adaatiya la baarey qadaghakirdnee haatoochokirdin |
|
بنکه‌ی پۆليس زانياريتان ئه‌داتێ له‌باره‌ی قه‌ده‌غه‌کردنی هاتوچۆکردن |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
makeenaka bookoozhenawa |
|
مه‌کينه‌که بکوژێنه‌وه |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
wara darawa la otombelakat |
|
وه‌ره ده‌ره‌وه له ئۆتۆمبێله‌که‌ت |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
tikaaya atwaanim naasnaamakat bibeenim? |
|
تکايه ئه‌توانم ناسنامه‌که‌ت ببينم؟ |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
bo kwe aron? |
|
بۆ کوێ ئه‌ڕۆن؟ |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
aayaa heech chaktaan halgirtoowa? |
|
ئايا هيچ چه‌کتان هه‌ڵگرتووه؟ |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
chaney paarataan halgirtoowa? |
|
چه‌نێ پاره‌تان هه‌ڵگرتووه؟ |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
key paarey daawa petaan? |
|
کێ پاره‌ی داوه پێتان؟ |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
heech chektaan heya la zher koorseeyka? |
|
هيچ چه‌کتان هه‌يه له ژێر کورسيه‌که؟ |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
heech shteykee naa yaasaayeetaan shaardotawa? |
|
هيچ شتێکی نا ياساييتان شاردۆته‌وه؟ |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
labar awey sarpechee yaasaat kirdoowa abey to dastgeer bikayn |
|
له‌به‌ر ئه‌وه‌ی سه‌رپێچی ياسات کردووه ئه‌بێ تۆ ده‌ستگير بکه‌ين |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
abey swaar beet la galmaan bo binkey polees |
|
ئه‌بێ سواربيت له‌گه‌ڵمان بۆ بنکه‌ی پۆليس |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
am pyaawamaan dastbasar kirdoowa la ___ |
|
ئه‌م پياوه‌مان ده‌ستبه‌سه‌ر کردووه له ___ |
|
|