 |
|
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
|
ana 'aayiz adeek ba'D al-adweeya |
|
هل عندك اي مشكلة من مشاكل الاتية. |
 |
|
|
This medicine is for pain. |
|
|
haaZa ad-dawaa lil-alam |
|
وجع البطن. |
|
|
|
|
This medicine will fight infection. |
|
|
ad-dawaa daa Hayigaawim iltihaab |
|
الدواء دا حيقاوم التهاب. |
|
|
|
|
Avoid alcohol while taking medicine. |
|
|
itjanab sharaab al-Khamr lama taaKhud ad-dawaa |
|
اتجنب شراب الخمرة لمن تأخذ الدواء. |
|
|
|
|
Take until finished. |
|
|
aKhudoo Hata tikamiloo |
|
اخذه حتى تكمله. |
|
|
|
|
Take with food. |
|
|
aKhudoo ma'a al-akl |
|
اخذه مع الاكل. |
|
|
|
|
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
|
|
aKhudoo 'ala baTn faaDee (saa'a aw saa'ateyn ba'd al-akl) |
|
اخده على بطن فاضى (ساعة او ساعتين بعد الاكل). |
|
|
|
|
Drink plenty of fluids. |
|
|
ishrab sawaa-il kiteer |
|
اشرب سوائل كثير. |
|
|
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products. |
|
|
itjanab taaKhdoo fee nafs al-waqt / zaman ma'a muntajaat al-albaan |
|
اتجنب تاخذه في نفس وقت/زمن مع منتاجات الالبان. |
|
|
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
ad-dawaa daa mumkin yighayir lon al-bol aw al-buraaz |
|
الدواء دى ممكن بغير لون البول او البراز. |
|
|
|
|
Avoid sunlight. |
|
|
itjanab Do ash-shams |
|
اتجنب ضؤ الشمس. |
|
|
|
|
Shake well. |
|
|
hiz kweys |
|
هز كويس. |
|
|
|
|
Refrigerate (do not freeze). |
|
|
barid / thalijha (laa tijamid-haa) |
|
برد/ ثلجها (لا تجمدها). |
|
|
|
|
May cause heat injury. |
|
|
mumkin yisabib Darar Haraaree |
|
ممكن يسبب ضرر حراري. |
|
|
|
|
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
|
|
mumkin yisabib nu'aas (itjanab isti'maal al-aala al-KhaTeera |
|
ممكن يسبب نعاس(اتجنب استعمال الآلة الخطيرة). |
|
|
|
|
Take by mouth. |
|
|
KhuZ bil-Khashm |
|
خذ بالخشم. |
|
|
|
|
Place drops in affected ear. |
|
|
Khut gaTaraat fee adaan al-mooSaab |
|
خت قطرات في اذن المصابة. |
|
|
|
|
Inject subcutaneously. |
|
|
Hugna taHt aj-jild |
|
حقنة تحت الجلد. |
|
|
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally. |
|
|
Tali' al-gheelaaf wa-daKhil waaHid musahil sharKheeyan |
|
طلع الغلاف و دخل واحد مسهل شرخيا. |
|
|
|
|
Spray in nose. |
|
|
rush fee al-anf |
|
رش في الأنف. |
|
|
|
|
Inhale by mouth. |
|
|
istanshiKh 'an Tareeg al-fam |
|
استنشخ عن طريقة الفم. |
|
|
|
|
Insert vaginally. |
|
|
daKhil mah-bilee |
|
دخل مهبلي. |
|
|
|
|
Place in affected eye. |
|
|
Khut fee al-'ayn al-mooSaab |
|
خوت في العين المصاب. |
|
|
|
|
Apply to skin. |
|
|
imsaH 'ala al-jild |
|
امسح على الجلد. |
|
|
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
|
|
min gheyr bala' Khaleeha taZoob taHt al-leesaan |
|
من غير بلع خليها تذوب تحت اللسان. |
|
|
|
|
Tablet |
|
|
Hiboob |
|
حبوب |
|
|
|
|
Capsule |
|
|
kaabsool |
|
كابسول |
|
|
|
|
Teaspoonful |
|
|
ma'lagat shaay malyaan |
|
معلقة شاي مليان |
|
|
|
|
Ounce |
|
|
ogeeya |
|
اوقية |
|
|
|
|
Puff |
|
|
nafKha |
|
نفخة |
|
|
|
|
Spray |
|
|
rush |
|
رش |
|
|
|
|
Patch |
|
|
raqa' |
|
رقع |
|
|
|
|
Drop |
|
|
gaTara |
|
قطرة |
|
|
|
|
Suppository |
|
|
musahil / mulayin |
|
مسهل/ملين |
|
|
|
|
Once daily |
|
|
mara fee al-yom |
|
مرة في اليوم |
|
|
|
|
Twice daily |
|
|
marateyn fee al-yom |
|
مرتين في اليوم |
|
|
|
|
Three times daily |
|
|
talaata maraat fee al-yom |
|
ثلاثة مرات في اليوم |
|
|
|
|
Four times daily |
|
|
arba' maraat fee al-yom |
|
اربعة مرات في اليوم |
|
|
|
|
Five times daily |
|
|
Khamsa maraat fee al-yom |
|
خمسة مرات في اليوم |
|
|
|
|
Every twelve hours |
|
|
kuli iTna'ashar saa'a |
|
كل اثني عشر ساعة |
|
|
|
|
Every eight hours |
|
|
kuli tamaanya saa'aat |
|
كل ثمانية ساعات |
|
|
|
|
Every four hours |
|
|
kuli arba' saa'aat |
|
كل اربعة ساعات |
|
|
|
|
Every two hours |
|
|
kuli saa'ateyn |
|
كل ساعتين |
|
|
|
|
Every hour |
|
|
kuli saa'a |
|
كل ساعة |
|
|
|
|
Every morning |
|
|
kuli SabaaH |
|
كل صباح |
|
|
|
|
Every night |
|
|
kuli leyla |
|
كل ليلة |
|
|
|
|
For one week |
|
|
lil-isboo' waaHid |
|
للاسبوع واحد |
|
|
|
|
For one month |
|
|
lee-shahir waaHid |
|
لشهر واحد |
|
|
|
|
Today |
|
|
al-yom / nahaar-da |
|
اليوم / نهار دا |
|
|
|
|
Now |
|
|
Hasi |
|
حسى |
|
|
|
|
Tomorrow |
|
|
bookra |
|
بكره |
|
|
|
|
As needed |
|
|
'inda al-luzoom |
|
عند اللزوم |
|
|
|
|
Pain |
|
|
waja' / alam |
|
وجع / ألم |
|
|
|
|
Fever |
|
|
Huma |
|
حمى |
|
|
|
|
Infection |
|
|
iltihaab |
|
التهاب |
|
|
|
|
Difficulty breathing |
|
|
Su'ooba fee at-tanafus |
|
صعوبة في التنفس |
|
|
|
|
Blood pressure |
|
|
DaghT ad-dam |
|
ضغط الدم |
|
|
|
|
High cholesterol |
|
|
kolestrol 'aalee / kolestrol murtafi' |
|
كلوسترول عالى. / كلوسترول مرتفع. |
|
|
|
|
Allergies |
|
|
Hasaaseeya |
|
حساسية |
|
|
|
|
Allergic reaction |
|
|
tafaa'ulaat al-Hasaaseeya |
|
تفاعلات الحساسية |
|
|
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
alam fee al-baTn, lifat ar-raas, istifraagh |
|
ألم في البطن ,لفة الرأس ,استفراغ |
|
|
|
|
Depression, sadness |
|
|
ka-aaba, Huzn |
|
كآبة ,حزن |
|
|
|
|
Congestion |
|
|
zuKhaam |
|
زخام |
|
|
|
|
Cough |
|
|
GuHa |
|
قوهة |
|
|
|
|
Chest pressure |
|
|
DaghT aS-Sadr |
|
ضغط الصدر |
|
|
|
|
Seizure |
|
|
Sar'a |
|
صرعة |
|
|
|
|
Insomnia |
|
|
'adam an-nom |
|
عدم النوم |
|
|
|
|
Discard remainder when finished. |
|
|
iKhsha' al-baagee lama yantihee |
|
اخشع الباقي لما ينتهي. |
|
|
|
|
Apply a thin layer to skin. |
|
|
imsaH Tabaga Khafeefa lij-jild |
|
امسح طبقة خفيفة لجلد. |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
hal fihimta? |
|
هل فهمت؟ |
|
|
|
|
1 |
|
|
waaHid |
|
واحد |
|
|
|
|
2 |
|
|
itneyn |
|
اثنين |
|
|
|
|
3 |
|
|
talaata |
|
ثلاثة |
|
|
|
|
4 |
|
|
arba' |
|
اربعة |
|
|
|
|
5 |
|
|
Khamsa |
|
خمسة |
|
|
|
|
6 |
|
|
sita |
|
ستة |
|
|
|
|
7 |
|
|
sab'a |
|
سبعة |
|
|
|
|
8 |
|
|
tamenya |
|
ثمانية |
|
|
|
|
9 |
|
|
tis'a |
|
تسعة |
|
|
|
|
10 |
|
|
'ashara |
|
عشرة |
|
|
|
|
11 |
|
|
Hida'ashar |
|
احد عشر |
|
|
|
|
12 |
|
|
iTna'ashar |
|
اثني عشر |
|
|
|
|
13 |
|
|
talaTa'ashar |
|
ثلاثة عشرة |
|
|
|
|
14 |
|
|
arba'aTa'ashar |
|
اربعة عشرة |
|
|
|
|
15 |
|
|
KhamsTa'ashar |
|
خمسة عشرة |
|
|
|
|
16 |
|
|
siTa'ashar |
|
ستة عشرة |
|
|
|
|
17 |
|
|
sab'aTa'ashar |
|
سبعة عشرة |
|
|
|
|
18 |
|
|
tamanTa'ashar |
|
ثمانية عشرة |
|
|
|
|
19 |
|
|
tis'aTa'ashar |
|
تسعة عشرة |
|
|
|
|
20 |
|
|
'eshreen |
|
عشرين |
|
|
|
|
30 |
|
|
talaateen |
|
ثلاثين |
|
|
|
|
40 |
|
|
arba'een |
|
اربعين |
|
|
|
|
50 |
|
|
Khamseen |
|
خمسين |
|
|
|
|
60 |
|
|
siteen |
|
ستين |
|
|
|
|
70 |
|
|
sab'een |
|
سبعين |
|
|
|
|
80 |
|
|
tamaneen |
|
ثمانين |
|
|
|
|
90 |
|
|
tis'een |
|
تسعين |
|
|
|
|
100 |
|
|
meeya |
|
ميه |
|
|
|
|
500 |
|
|
Khamsumeeya |
|
خمسمائه |
|
|
|
|
1,000 |
|
|
alf |
|
الف |
|
|
|
|
10,000 |
|
|
'asharat aalaaf |
|
عشرة الاف |
|
|
|
|
100,000 |
|
|
meeyat alf |
|
مية الف |
|
|
|
|
1,000,000 |
|
|
milyon |
|
مليون |
|
|
|
|
|