 |
Open your eyes. |
 |
|
foomboowa maacho yaako |
|
fumbua macho yako |
 |
|
|
Close your eyes. |
|
|
foombaa maacho yaako |
|
fumba macho yako |
|
|
|
|
Do you have any pain in your eyes? |
|
|
oona maa-oomeevoo yoyotey maachonee mwaako? |
|
una maumivu yoyote machoni mwako? |
|
|
|
|
Do you wear corrective glasses? |
|
|
oonavaa meewaanee yaa saaheeheesho? |
|
unavaa miwani ya sahihisho? |
|
|
|
|
Do you wear contact lenses? |
|
|
oonatoomeeya lenze zaa plaasteekee? |
|
unatumia lenzi za plastiki? |
|
|
|
|
Is your vision clear in both eyes? |
|
|
oona-onaa weezooRee kaateekaa maacho yotey? |
|
unaona vizuri katika macho yote? |
|
|
|
|
Which eye has a new problem? |
|
|
jeecho gaanee leenaa taateezo jeepeeyaa? |
|
jicho gani lina tatizo jipya? |
|
|
|
|
Do you see my fingers? |
|
|
oona-onaa weedoley viyaangoo? |
|
unaona vidole vyangu? |
|
|
|
|
Are they clear? |
|
|
nee waazee? |
|
ni wazi? |
|
|
|
|
How many fingers do you see right now? |
|
|
oona-onaa veedoley veengaapee saasaa hivee? |
|
unaona vidole vingapi sasa hivi? |
|
|
|
|
I am going to be looking into your eyes with this. |
|
|
neetaa aangaaleeya maachonee mwaako naa hee |
|
nitaangalia machoni mwako na hii |
|
|
|
|
Keep your head still. |
|
|
tooleeza keechwa chaako |
|
tuliza kichwa chako |
|
|
|
|
Look straight ahead and focus on an object. |
|
|
aangaaleeya mbeley mojaa kwaa mojaa naa oolengey keetoo |
|
angalia mbele moja kwa moja na ulenge kitu |
|
|
|
|
While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. |
|
|
waakaatee neenaapo-aangaaleeya maachonee mwaako, endeleya koolenga keeto heecho |
|
wakati ninapoangalia machoni mwako, endelea kulenga kitu hicho |
|
|
|
|
I am going to put some drops into your eye. |
|
|
neetaaweyka daawa yaa matoney maachonee mwaako |
|
nitaweka dawa ya matone machoni mwako |
|
|