Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have pain in this joint I'm touching? Play Button fee alam lama bilmis il-mifSal? في ألم لما بلمس المفصل؟
Play Button Do you have pain in any other joint? Play Button 'andak alam bi ay mifSal taanee? عندك ألم بأي مفصل تاني؟
Play Button Which joint hurts the most? Play Button ay mifSal biwaj'ak aktar? أي مفصل بيوجعك أكتر؟
Play Button Do you have pain in this muscle I'm touching? Play Button 'andak alam behal 'aDhale lama bilmis-haa? عندك ألم بهالعضله لما بلمسها؟
Play Button Do you have pain in any other muscle? Play Button 'andak alam bi ay 'aDhale taanye? عندك ألم بأي عضله تانيه؟
Play Button Where is the muscle pain? Play Button weyn il-waja' yalee 'am itHiso bihal 'aDhale? وين الوجع يللي عم إتحسه بهالعضله؟
Play Button Is this muscle cramping? Play Button hal 'aDhale metshanje? هالعضله متشنجه؟
Play Button Have you ever had any broken bones? Play Button ijaak ay kaser bi a'Dhaamak? إجاك أي كسر بعضامك؟
Play Button What bones have you broken? Play Button ay 'aDhame inkesrit? أي عضمه إنكسرت؟
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button bitwaj'ak iza 'amilt heyk? بتوجعك إزا عملت هيك؟
Play Button Do this. Play Button i'meyl heyk إعميل هيك
Play Button You need an X-ray of your bone. Play Button betiHtaaj Soorah asha'a li 'aDhamtak إبتحتاج صورة أشعه لعضمتك
Play Button I will examine the X-ray and tell you what I see. Play Button ba'ad maa afHaS Sooret il-asha'a bi-der ilak shoo ma'ak بعد ما إفحص صورة الأشعة بقدر إلك شو معك
Play Button The bone is broken here. Play Button il-'aDhem maksoor hon العضم مكسور هون
Play Button The bone is not broken here. Play Button il-'aDhem moo maksoor hon العضم مو مكسور هون
Play Button You need a cast to help the bone heal. Play Button inte betiHtaaj lil jibs Hataa yilti-im il-'aDhem إنت بتحتاج للجبيس حتى يلتئم العضم
Play Button Do not remove the cast. Play Button maa it-eem il-ijbeyra min makaanhaa ما إتقيم الجبيره من مكانها
Play Button Do not get the cast wet. Play Button laa itKhalee il-ijbeyra tinbal لا إتخلي الجبيرة تنبل
Play Button You need a splint to help the injury heal. Play Button maHtaaj le SafeeHa ma'daneeye litKhalee hal jeriH yilti-im محتاج لصفيحة معدنيه لتخلي هالجرح يلتئم
Play Button You may take the splint off to clean yourself. Play Button lamaa bidak itnaDhef Haalak ibte-der it-eem hal SafeeHa لما بدك إتنضف حالك إبتقدر إتقيم هالصفيحة
Play Button The splint must be replaced after you have cleaned yourself. Play Button bitHuT il-ijbeyra ba'ad maa itnaDhef Haalak بتحط الجبيره بعد ما إتنضف حالك
Play Button You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. Play Button inte biHaaje li-uT'a ma'daneeye wo baraaghee Hataa yilti-im 'aDhmak إنت بحاجة لقطعة معدنيه وبراغي حتى يلتئم عضمك
Play Button We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. Play Button laazim naaKhdak li ghurfet il-'amaleeyaat li taHDheerak lil 'amaleeye لازم ناخدك لغرفة العماليات لتحضيرك للعمليه
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page