 |
___ will be here soon. |
 |
|
___ Haykoon hon Haalan |
|
___ حيكون هون حالاً |
 |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
Hanaadeek lamaa bedee yaak teHkee |
|
حناديك لما بدي ياك تحكي |
|
|
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
howeh HayeTlub min nak teHkee |
|
هو حيطلب منك تحكي |
|
|
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
heyeh HateTlub min nak teHkee |
|
هي حتطلب منك تحكي |
|
|
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
lo samaHet itjaaweb 'ala so-aal waaHed kel mara ibtense-l |
|
لو سمحت إتجاوب على سؤال واحد كل مرة إبتنسئل |
|
|
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
te-der tes-al kel mara so-aal waaHed beKheS il qaanoon |
|
تقدر تسأل كل مره سؤال واحد بيخص القانون |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
lo samaHet testanaa il imtarjem lay tarjemlak so-aalak |
|
لو سمحت تستنى المترجم ليترجملك سؤالك |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
lo samaHet testanaa il imtarjem lay tarjemlak jawaabak |
|
لو سمحت تستنى المترجم ليترجملك جوابك |
|
|
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
hadaa so-aal Khaarejee mumken ezeed wa-t ba'deen la injaaweb 'ala hal so-aal |
|
هدا سؤال خارجي ممكن يزيد وقت بعدين لنجاوب على هالسؤال |
|
|
|
|
We ran out of time. |
|
|
il wa-t daahamnaa |
|
الوقت داهمنا |
|
|
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ____. |
|
|
izaa howeh wa'adak bema'loomaat, laazem tet-aked inak Hata'Tee ma'loomaat il iteSaal beka le ___ |
|
إزا هو وعدك بمعلومات، لازم تتأكد إنك حتعطي معلومات الإتصال بك لـ ___ |
|
|
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
izaa heyeh wa'adtak bema'loomaat, laazem tet-aked inak Hata'Teehaa ma'loomaat il iteSaal beek ilhaa |
|
إزا هي وعدتك بمعلومات، لازم تتأكد إنك حتعطيها معلومات الإتصال بيك إلها |
|
|
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
izaa wa'adtak bema'loomaat, laazem tet-aked inak Hata'Teenee ma'loomaat il iteSaal beek |
|
إزا وعدتك بمعلومات، لازم تتأكد إنك حتعطيني معلومات الإتصال بيك |
|
|
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
jelseh taaneyeh Haaten'e-d il yoom fee wa-t laaHe |
|
جلسة تانية حاتنعقد اليوم في وقت لاحق |
|
|
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
mutshakreen ta'aawonak ma'anaa |
|
متشكرين تعاونك معنا |
|
|