 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
kokontaakeen ko po paaRaa saa eenyo aang taa-ong maakaakaatoolong saa eenyo |
|
Kokontakin ko po para sa inyo ang taong makakatulong sa inyo. |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
daadaalhin ko po kaayo saa kaanyaa |
|
Dadalhin ko po kayo sa kanya. |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
aang naamaamaahaalaa po aay see ___ |
|
Ang namamahala po ay si ___. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
oopaang maabeegyaan po kaayo nang baayaad peensaalaa, kaa-eelaangaang kaa-oosaapin ninyo see ___ |
|
Upang mabigyan po kayo ng bayad-pinsala, kailangang kausapin ninyo si ___. |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
aano po aang paangaalaan ninyo? |
|
Ano po ang pangalan ninyo? |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
saa-aan po kaayo naakaateeRaa? / aano po aang teeRaahaan ninyo? |
|
Saan po kayo nakatira? / Ano po ang tirahan ninyo? |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
aano po aang naangyaaRee saa kochey ninyo? |
|
Ano po ang nangyari sa kotse ninyo? |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
aano pong klaaseng kochey eeto? (taa-on, yaaRee, modeylo) |
|
Ano pong klaseng kotse ito? (taon, yari, modelo) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
eepaakeetaa po ninyo aang ReyheestRo nang eenyong kochey |
|
Ipakita po ninyo ang rehistro ng inyong kotse. |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
naasaa-aan po aang kochey ninyo ngaayon? |
|
Nasaan po ang kotse ninyo ngayon? |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
naamaamaaneyho po baa aang kochey ninyo? |
|
Namamaneho po ba ang kotse ninyo? |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
maadaadaalaa baa ninyo aang kochey ninyo deeto? |
|
Madadala ba ninyo ang kotse ninyo dito? |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
saa-aan po naangyaaRey aang aakseedentey? |
|
Saan po nangyari ang aksidente? |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
kaa-eelaan po naangyaaRey aang aakseedentey? |
|
Kailan po nangyari ang aksidente? |
|
|
|
|
What Civilian Forces’ vehicle damaged your car? |
|
|
aano pong saasaakyaan nang laakaas seebeelyaan aang naakaaseeRaa saa kochey ninyo? |
|
Ano pong sasakyan ng Lakas Sibilyan ang nakasira sa kotse ninyo? |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
aaleen pong magnaa soondaalo aang naasaangkot saa aakseedentey? |
|
Alin pong mga sundalo ang nasangkot sa aksidente? |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
saalaamat po saa paanaahong eenee-ookol ninyo saa aameen |
|
Salamat po sa panahong iniukol ninyo sa amin. |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
peenahaahalaagaahan ko po aang paasheynshiya ninyo |
|
Pinahahalagahan ko po ang pasensiya ninyo. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
oopaang maabeegyaan kaayo nang baayaad peensaalaa, kaa-eelaangaan ninyong pil-aapan eetong dokoomentong eeto |
|
Upang mabigyan kayo ng bayad-pinsala, kailangan ninyong pilapan itong dokumentong ito. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
oopaang maabeegyaan kaayo nang baayaad peensaalaa, kaa-eelaangaan ninyong maakeepaagkeeta kaay ___ |
|
Upang mabigyan kayo ng bayad-pinsala, kailangan ninyong makipagkita kay ___. |
|
|