 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
maayRo-on po baang kleeneekaa o ospeetaal naa malaapit deeto? |
|
Mayroon po bang klinika o ospital na malapit dito? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
maayRo-on po bang doktoR saa loogaaR naa eeto? |
|
Mayroon po bang doktor sa lugar na ito? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
eelaan po aang kaamaa ninyo saa kleeneekaa o ospeetaal? |
|
Ilan po ang kama ninyo sa klinika o ospital? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
eelaan pong taa-o aang naagtaatRaabaaho saa ospeetaal? |
|
Ilan pong tao ang nagtatrabaho sa ospital? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
eelaan po aang mangaa naaRs? |
|
Ilan po ang mga nars? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
naagkaaRo-on naa po baa nang nakaakahaawaang saakit saa loogaaR kaamakaa-eelaan? |
|
Nagkaroon na po ba ng nakakahawang sakit sa lugar kamakailan? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
maayRo-on po baang paaRmaashyaa? |
|
Mayroon po bang parmasya? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
maayRo-on po baang goosaaling pweyding paagtaayoo-aan nang kleeneekaa o ospeetaal? |
|
Mayroon po bang gusaling puwedeng pagtayuan ng klinika o ospital? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
goosto po naaming kaa-oosaapin aang mangaa taa-o toongkol saa baakoona |
|
Gusto po naming kausapin ang mga tao tungkol sa bakuna. |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
goosto po naming kaa-oosaapin aang mangaa taa-o toongkol saa kaalineesaan |
|
Gusto po naming kausapin ang mga tao tungkol sa kalinisan. |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
maayRo-on po baang kleeneekaa o ospeetaal naa paang eymeyRjensee? |
|
Mayroon po bang klinika o ospital na pang-emergency? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
kaa-eelaangaan po naating magtaataag nang eesaang leegtaas naa kaapaaleegeeRaan saa tRaabaaho |
|
Kailangan po nating magtatag ng isang ligtas na kapaligiran sa trabaho. |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
kaa-eelaangaan naating koomoohaa nang maang-gaagaamot paaRaa saa kleeneekaa o ospeetaal naa eeto |
|
Kailangan nating kumuha ng manggagamot para sa klinika o ospital na ito. |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
kaa-eelaangan naating koomoohaa nang naaRs paaRaa saa kleeneekaa o ospeetaal naa eeto |
|
Kailangan nating kumuha ng nars para sa klinika o ospital na ito. |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
kaa-eelaangan po naateeng koomoohaa nang taa-oohaan paaRaa saa kleeneekaa o ospeetaal naa eeto |
|
Kailangan po nating kumuha ng tauhan para sa klinika o ospital na ito. |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
kaa-eelaangaan naating koomoohaa nang jaaneetoR paaRaa saa kleeneekaa o ospeetaal naa eeto |
|
Kailangan nating kumuha ng dyanitor para sa klinika o ospital na ito. |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
naa-aa-aalaagaa-aan baa nang lokaal naa taa-oohaan aat paaseeleedaad aang mangaa naadeesgRaashyaa ngaayon kaaheet naa waalaang toolong nang estaados ooneedos? |
|
Naaalagaan ba ng lokal na tauhan at pasilidad ang mga nadisgrasya ngayon kahit na walang tulong ng Estados Unidos? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
naa-ee-eenom po baa aang toobig deeto? |
|
Naiinom po ba ang tubig dito? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
seeno po aang naagpaashyaa naa naa-ee-eenom aang toobig? |
|
Sino po ang nagpasiya na naiinom ang tubig? |
|
|