Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button I need to give you some medicine. Play Button ka-eelaangan ko po kaayong beegyaan nang gaamot Kailangan ko po kayong bigyan ng gamot.
Play Button This medicine is for pain. Play Button paaRaa saa saakit aang gaamot naa eeto Para sa sakit ang gamot na ito.
Play Button This medicine will fight infection. Play Button laalaabaanan po aang eempekshyon nang gaamot naa eeto Lalabanan po ang impeksiyon ng gamot na ito.
Play Button Avoid alcohol while taking medicine. Play Button eewaasaan aang paag eenom nang aalaak haabaang oomee-eenom nang gaamot Iwasan ang pag-inom ng alak habang umiinom ng gamot.
Play Button Take until finished. Play Button eenoomin po ninyong laahaat hang-gaang maa-oobos Inumin po ninyong lahat hanggang maubos.
Play Button Take with food. Play Button eenoomin po ninyo eeto kaasaama nang paagkaa-in Inumin po ninyo ito kasama ng pagkain.
Play Button Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). Play Button eenoomin po ninyo eeto naa waalaang keenaakaa-in daalaawaang oRaas baago koomaa-in o paagkaataapos koomaa-in Inumin po ninyo ito na walang kinakain dalawang oras bago kumain o pagkatapos kumain.
Play Button Drink plenty of fluids. Play Button oomeenom po kaayo nang maaRaaming toobig Uminom po kayo ng maraming tubig.
Play Button Avoid taking at the same time as dairy products. Play Button eewaasaan po ninyong eenoomeen eeto kaasaabaay nang gaataas,aateebaapaa Iwasan po ninyong inumin ito kasabay ng gatas, atbp.
Play Button This medicine may change the color of urine or stool. Play Button maa-aa-aaRee pong maa-eebaa aang koolaay nang doomee o eehee ninyo Maaari pong maiba ang kulay ng dumi o ihi ninyo
Play Button Avoid sunlight. Play Button eewaasaan po ninyo aang aaRaaw Iwasan po ninyo ang araw.
Play Button Shake well. Play Button aaloogin po ninyo naang maabootee Alugin po ninyo nang mabuti.
Play Button Refrigerate (do not freeze). Play Button paalaameegin po ninyo saa pReedyedeR hoowaag po ninyong paapaagyeloohin Palamigin po ninyo sa pridyeder. Huwag po ninyong papagyeluhin.
Play Button May cause heat injury. Play Button baakaa po maagkaapinsaalaa saa eenit Baka po magkapinsala sa init.
Play Button May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). Play Button baakaa po naagpaap aa-aantok eeto eewaasaan po aang paag-gaameet nang maapaangaaneeb naa maakeenaaRyaa Baka po nagpapaantok ito. Iwasan po ang paggamit ng mapanganib na makinarya.
Play Button Take by mouth. Play Button eenoomin po ninyo Inumin po ninyo
Play Button Place drops in affected ear. Play Button eelaagaay po aang mangaa paataak saa tengaang maay kaapaansaanan Ilagay po ang mga patak sa tengang may kapansanan.
Play Button Inject subcutaneously. Play Button eeneekshyoonaan po ninyo saa balaat Iniksiyunan po ninyo sa balat.
Play Button Unwrap and insert one suppository rectally. Play Button aaleesin po aang baalot nang soop-poseetoRy aat eelaagaay saa lo-ob nang pooweet Alisin po ang balot ng suppository at ilagay sa loob ng puwit.
Play Button Spray in nose. Play Button eeweesik po ninyo saa lo-ob nang eelong Iwisik po ninyo sa loob ng ilong.
Play Button Inhale by mouth. Play Button laanghaapin po ninyo saa paamaamaageetan nang beebig Langhapin po ninyo sa pamamagitan ng bibig.
Play Button Insert vaginally. Play Button eepaasok po ninyo saa kooloobaan Ipasok po ninyo sa kuluban.
Play Button Place in affected eye. Play Button eelaagaay po ninyo saa maataang maay kaapaansaanan Ilagay po ninyo sa matang may kapansanan.
Play Button Apply to skin. Play Button eepaaheed po ninyo saa baalaat Ipahid po ninyo sa balat.
Play Button Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). Play Button Haayaa-aan po ninyong maatoonaaw saa eelaalim nang deelaa naa hindee neelooloolon Hayaan po ninyong matunaw sa ilalim ng dila na hindi nilululon.
Play Button Tablet Play Button taableytaa Tableta
Play Button Capsule Play Button kaapsoola Kapsula
Play Button Teaspoonful Play Button eesaang kootchaaReetaa Isang kutsarita
Play Button Ounce Play Button onsaa Onsa
Play Button Puff Play Button oomeehip / heepaan Umihip/Hipan
Play Button Spray Play Button weeseekaan Wisikan
Play Button Patch Play Button taapaal Tapal
Play Button Drop Play Button paataak Patak
Play Button Suppository Play Button soop-poseetoRy Suppository
Play Button Once daily Play Button eesaang beses saa eesaang aaRaaw Isang beses sa isang araw
Play Button Twice daily Play Button daalaawaang beesees sa eesaang aaRaaw Dalawang beses sa isang araw
Play Button Three times daily Play Button taatlong beses saa eesaang aaRaaw Tatlong beses sa isang araw
Play Button Four times daily Play Button aapaat naa beses saa eesaang aaRaaw Apat na beses sa isang araw
Play Button Five times daily Play Button leemaang beses saa eesaang aaRaaw Limang beses sa isang araw
Play Button Every twelve hours Play Button tooweeng leemaang oRaas Tuwing limang oras
Play Button Every eight hours Play Button toweeng waalong oRaas Tuwing walong oras
Play Button Every four hours Play Button tooweeng aapaat naa oRaas Tuwing apat na oras
Play Button Every two hours Play Button tooweeng daalaawang oRaas Tuwing dalawang oras
Play Button Every hour Play Button baawaat oRaas Bawa’t oras
Play Button Every morning Play Button tooweeng oomaagaa Tuwing umaga
Play Button Every night Play Button gaabee gaabee Gabi gabi
Play Button For one week Play Button naang eesaang leeng-go Nang isang linggo
Play Button For one month Play Button naang eesaang boowaan Nang isang buwan
Play Button Today Play Button ngaayon Ngayon
Play Button Now Play Button ngaayon Ngayon
Play Button Tomorrow Play Button bookaas Bukas
Play Button As needed Play Button koong kaa-eelaangaan Kung kailangan
Play Button Pain Play Button saakit Sakit
Play Button Fever Play Button laagnaat Lagnat
Play Button Infection Play Button eempekishyon Impeksiyon
Play Button Difficulty breathing Play Button maaheeRaap hoomeengaa Mahirap huminga
Play Button Blood pressure Play Button pReshyon Presyon
Play Button High cholesterol Play Button maataa-as aang koleysteRol Mataas ang kolesterol
Play Button Allergies Play Button mangaa aaleyRjee Mga allergy
Play Button Allergic reaction Play Button Re-aakshyon saa mnga aaleyRjee Reaksiyon sa mga allergy
Play Button Upset stomach, nausea, vomiting Play Button maasaamaa aang teeyaan, paangheeheelo, paagsoosooka Masama ang tiyan, paghihilo, pagsusuka
Play Button Depression, sadness Play Button depReyshyon, maateending loongkot Depresyon, matinding lungkot
Play Button Congestion Play Button paagseeseekip Pagsisikip
Play Button Cough Play Button oobo Ubo
Play Button Chest pressure Play Button pReyshyon saa dibdib Presyon sa dibdib
Play Button Seizure Play Button seeshooR Seizure
Play Button Insomnia Play Button kaawaalaan nang toolog Kawalan ng tulog
Play Button Discard remainder when finished. Play Button eetaapon po aang naateeRaa kaapaag taapos naa Itapon po ang natira kapag tapos na
Play Button Apply a thin layer to skin. Play Button eepaahid po naang maanipees saa balaat Ipahid po nang manipis sa balat.
Play Button Do you understand? Play Button naa-ee-eenteendeehan baa ninyo? Naiintindihan ba ninyo?
Play Button 1 Play Button eesaa isa
Play Button 2 Play Button daalaawaa dalawa
Play Button 3 Play Button taatlo tatlo
Play Button 4 Play Button aapaat apat
Play Button 5 Play Button leemaa lima
Play Button 6 Play Button aamim anim
Play Button 7 Play Button peeto pito
Play Button 8 Play Button waalo walo
Play Button 9 Play Button seeyaam siyam
Play Button 10 Play Button saampoo sampu
Play Button 11 Play Button laabing-eesaa labing-isa
Play Button 12 Play Button laabingdaalaawaa labindalawa
Play Button 13 Play Button laabintaatlo labintatlo
Play Button 14 Play Button laabing-aapaat labing-apat
Play Button 15 Play Button laabinleemaa labinlima
Play Button 16 Play Button laabing-aaneem labing-anim
Play Button 17 Play Button laabeempeeto labimpito
Play Button 18 Play Button laabingwaalo labingwalo
Play Button 19 Play Button laabinseeyaam labinsiyam
Play Button 20 Play Button daalaawaampoo dalawampu
Play Button 30 Play Button taatloompoo tatlumpu
Play Button 40 Play Button aapaatnaapoo apatnapu
Play Button 50 Play Button leemaampoo limampu
Play Button 60 Play Button aaneemnaapoo animnapu
Play Button 70 Play Button peetoompoo pitumpu
Play Button 80 Play Button waaloompoo walumpu
Play Button 90 Play Button seeyaamnaapoo siyamnapu
Play Button 100 Play Button saandaa-aan sandaan
Play Button 500 Play Button leemaandaa-aan limandaan
Play Button 1,000 Play Button saanleebo sanlibo
Play Button 10,000 Play Button saampoong leebo sampung libo
Play Button 100,000 Play Button saandaa-aang leebo sandaang libo
Play Button 1,000,000 Play Button eesaang meelyon Isang milyon
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page
This site requires the Flash Player. Download the Flash Player at http://www.adobe.com