 |
Do not eat or drink until the surgery. |
 |
|
hoowaag po kaayong kooma-in o oomeenom haang-gaang hindee pa naa o-opeRaahan |
|
Huwag po kayong kumain o uminom hanggang hindi pa na ooperahan. |
 |
|
|
Do not eat or drink anything after midnight tonight. |
|
|
hoowaag po kaayong kooma-in o oomeenom nang kaahit aano paagkaaleepas nang haating-gaabee |
|
Huwag po kayong kumain o uminom ng kahit ano pagkalipas ng hatinggabi. |
|
|
|
|
Take this medicine. |
|
|
oomeenom po kaayo neetong gaamot naa eeto |
|
Uminom po kayo nitong gamot.na ito |
|
|
|
|
You must remain in bed. |
|
|
ka-eelaangan po kaayong maanaateelee saa kaamaa |
|
Kailangan po kayong manatili sa kama. |
|
|
|
|
Do not move at all. |
|
|
hoowag naa hoowag po kaayong goomaalaaw |
|
Huwag na huwag po kayong gumalaw. |
|
|
|
|
You must stay in this room. |
|
|
kaa-eelaangan po ninyong maanaateelee saa koowaaRtong eeto |
|
Kailangan po ninyong manatili sa kuwartong ito. |
|
|
|
|
You must not smoke. |
|
|
hindee kaayo daapat maagseegaaReelyo |
|
Hindi kayo dapat magsigarilyo. |
|
|
|
|
We have to cut your hair off here. |
|
|
kaa-eelaangan pong goopeeteen aang boohok neenyo Reeto |
|
Kailangan pong gupitin ang buhok ninyo rito. |
|
|
|
|
You may get up to go to the toilet. |
|
|
poowede po kaayong boomaangon oopaang maagbaanyo |
|
Puwede po kayong bumangon upang magbanyo. |
|
|
|
|
We cannot give you anything to eat or drink. |
|
|
hindee po naamin kaayo poowedeng beegyaan nang anooman maakaakaa-in o maa-ee-inom |
|
Hindi po namin kayo puwedeng bigyan ng anuman makakain o maiinom. |
|
|