 |
___ will be here soon |
 |
|
daaRaateeng naa po see ___ |
|
Darating na po si ___. |
 |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
taataawaageen ko po kaayo oopaang maagsaaleeta |
|
Tatawagin ko po kayo upang magsalita. |
|
|
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
taataawaageen po neeyaa kaayo oopaang maagsaaleetaa |
|
Tatawagin po niya kayo upang magsalita. |
|
|
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
taataawaageen po neeya kaayo oopaang maagsaaleetaa |
|
Tatawagin po niya kayo upang magsalita. |
|
|
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
eesaang taanong laang po aang eetaanong ninyo tooweeng teenaataawag po kaayo |
|
Isang tanong lang po ang itanong ninyo tuwing tinatawag po kayo. |
|
|
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
poowedey po kaayong maagtaanong nang eesaang leyheeteemong kaasoonod naa taanong tooweeng tooaRno ninyo |
|
Puwede po kayong magtanong ng isang lehitimong kasunod na tanong tuwing turno ninyo. |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
paakeeheentaay po ninyong eesaaleen nang taagaasaaleen aang eenyong taanong |
|
Pakihintay po ninyong isalin ng tagasalin ang inyong tanong. |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
paakeeheentaay po ninyong eesaaleen nang taagaasaaleen aang saagot ninyo |
|
Pakihintay po ninyong isalin ng tagasalin ang sagot ninyo. |
|
|
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
heewaalaay naa taanong po eeyaan; baakaa maay oRaas paaRaa saagooteen eeto maamaayaa o saa eebaang aaRaa-ow |
|
Hiwalay na tanong po iyan; baka may oras para sagutin ito mamaya o sa ibang araw. |
|
|
|
|
We ran out of time. |
|
|
waalaa naa po taayong oRaas |
|
Wala na po tayong oras. |
|
|
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ___. |
|
|
koong naangaako shiyaang maagbeegaay nang eempoRmaashyon saa eenyo, seegooRaadooheeng saabeeheen kaay ___ koong saa-aan kaayo maataataawaagan o maataataagpoo-aan |
|
Kung nangako siyang magbigay ng impormasyon sa inyo, siguraduhing sabihin kay ___ kung saan kayo matatawagan o matatagpuan. |
|
|
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
koong naangaako shiyaang maagbeegaay nang eempoRmaashyon saa eenyo, seegooRaadooheeng saabeeheen saa kaanyaa koong saa-aan kaayo maataataawaagan o maataataagpoo-aan |
|
Kung nangako siyang magbigay ng impormasyon sa inyo, siguraduhing sabihin sa kanya kung saan kayo matatawagan o matatagpuan. |
|
|
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
koong naangaako aakong maagbeegaay nang eempoRmaashyon saa eenyo, seegooRaadooheeng saabeeheen ninyo saa aakin koong saa-aan kaayo maataataawaagan o maataataagpoo-aan |
|
Kung nangako akong magbigay ng impormasyon sa inyo, siguraduhing sabihin ninyo sa akin kung saan kayo matatawagan o matatagpuan. |
|
|
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
maagkaakaaRo-on po nang eesa paang seshyon maamaayaa |
|
Magkakaroon po ng isa pang sesyon mamaya. |
|
|
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
saalaamat po saa eenyong paakeekeepaagtooloongaan |
|
Salamat po sa inyong pakikipagtulungan. |
|
|