Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button boolaata in mata moo Bullata in mata mu
Play Button Close your eyes. Play Button peeroonga in mata moo Pirunga in mata mu
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button awun kananaman moo saaket ha mata moo? Awun kananaman mu sakit ha mata mu?
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button mag oosal kaw sa meen mata? Mag-usal kaw samin mata?
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button mag oosal kaw koontak leens? Mag-usal kaw kuntak lins?
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button marayaw da in pangeeta moo ha kadoowa mata moo? Marayaw da in pangita mu ha kaduwa mata mu?
Play Button Which eye has a new problem? Play Button hawnoo mata in awun prooblima? Hau'nu mata in awun prublima?
Play Button Do you see my fingers? Play Button kakeeta an moo in goolamaay leema koo? Kakitaan mu in gulamay lima ku?
Play Button Are they clear? Play Button matampal da in pangeeta moo? Matampal da in pangita mu?
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button peela goolamaay leema in kakeeta an moo ha beeha oon? Pila gulamay lima in kakitaan mu ha bihaun?
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button tandeengoon koo in mata moo eeban sin keeya kapootan koo eenee Tandingun ku in mata mu iban sin kiyakaputan ku ini
Play Button Keep your head still. Play Button ayaw moo heebaloon in oo moo Ayaw mu hibalun in u mu
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button atood kaw pa oonahan ampa tandeeng kaw pa hambo ook toomood Atud kaw pa unahan ampa tandingkaw pa hambuuk tungud
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button tooytooy in pangatood moo ha hambo ook toomood, saaboo sin pagtandeeng koo ha mata moo Tuytuy in pangatud mu ha hambuuk tungud sabu sin pagtanding ku ha mata mu
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button patoo oon koo in oobat eenee pa laawom sin mata moo Patu-un ku in ubat ini pa lawm sin mata mu
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button hoomooyoop akoo pa mata moo Humuyup aku pa mata mu
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button ayaw kaw hoomeebal saaboo ha pag eeg ko sin onoo onoo in seemood pa mata moo Ayaw kaw humibal sabu ha pag-ig ku sin unu-unu in simud pa mata mu
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page