Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button bakas kaw nag moola Bakas kaw nag-mula
Play Button We are all working to help you. Play Button nagtatabang tabang kamee katan ha soopaaya ka oolee an kaw Nagtatabang-tabang kami katan ha supaya kaulian kaw
Play Button Help us take care of you. Play Button soobaay pagteendanan natoo in pag aayoora kaymoo Subay pagtindanan natu in pag-ayura kaymu
Play Button We have to remove your clothes. Play Button soobaay hoobaaroon namoo in panamoong moo Subay hubarun namu' in panamung mu
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button mangee in parasahan moo bang kaw kooma sin oobat? Mag-ngi in parasahan mu bang kaw kuma' sin ubat?
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button bakas kaw keema oon ha loogaay sin onoom ka jam? Bakas kaw kimaun ha lugay sin unum ka jam?
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button keeyapalee an kaw sin pagbooboostak teeyanoom pa loopa? Kiyapalian kaw sin pagbubustak tiyanum pa lupa?
Play Button Were you shot? Play Button bakas kaw nateembak? Bakas kaw natimbak?
Play Button Is this from a knife? Play Button paalee eenee da in ha laaring? Pali' ini dain ha laring?
Play Button Is this from a rock? Play Button daayin ha batoo eenee? Dayin ha batu ini?
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button daayin ha akseedentee eenee? Dayin ha aksidinti ini?
Play Button Did a person do this to you? Play Button heenagan eenee sin ta oo kaymoo? Hinangan ini sin tau kaymu'?
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button naponoong kaw poowaas sin hal heewal? Napunung kaw puwas sin hal hiwal?
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button mas laabee daayin dee in ta ood sin dooghoo na eeg kaymoo? Mas labi dayin di in taud sin dugu na-ig kaymu?
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button toodloo aa bang hawnoo in masaaket ha baran moo Tudlua bang hau'nu in masakit ha baran mu
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button magsaaket bang heenagoon koo eenee? Magsakit bang hinangun ku ini?
Play Button Move this like this. Play Button hoomeebal kaw beeya eenee Humibal kaw biya' ini
Play Button Turn over this way. Play Button koomeed kaw pa dapeet maaree Kumid kaw pa dapit mari
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button awun nahang goop moo asoo atawa hangeen mapaasoo? Awun nahanggup mu asu atawa hangin mapasu'?
Play Button Do your lungs hurt? Play Button masaaket in baga moo? Masakit in baga' mu?
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button kahooneetan kaw magnapas? Kahunitan kaw magnapas?
Play Button This will help avoid infection. Play Button pag eeg sin inpeekseeyoon eenee Pag-ig sin inpiksiyun ini
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page