 |
I am not an official spokesperson. |
 |
|
bokoon akoo in keeyawakeelan mamees sara |
|
Bukun aku in kiyawakilan mamissara |
 |
|
|
Please wait for the public affairs representative. |
|
|
manjaaree neeyoo tagharan in wakil sin oopees sin "pablik afayrz" |
|
Manjari niyu tagaran in wakil sin upis sin "public affairs" |
|
|
|
|
I can only tell you what I know. |
|
|
een mabayta koo kaymoo, toobtoob sadja ha ka eegatan koo pasalan sin parkala eenee |
|
In mabayta' ku kaymu, tubtub sadja ha kaingatan ku pasalan sin parkala ini |
|
|
|
|
The situation is under control. |
|
|
kagagahan da in kahalan sin hoola |
|
Kagagahan da in kahalan sin hula |
|
|
|
|
We are doing everything we can to restore order. |
|
|
heenang namoo na katan ha soopaaya heekabaleek in kahatoolan |
|
Hinang namuh na katan ha supaya hikabalik in kahatulan |
|
|
|
|
We are doing everything we can to protect lives. |
|
|
heenang namoo na katan ha soopaaya kaba oogbooghan in nyawa sin raayat |
|
Hinang namu' na katan ha supaya kabaugbugan in nyawa sin raayat |
|
|
|
|
We are doing everything we can to save lives. |
|
|
heenang namoo na katan ampa ha soopaaya mapateembool in nyawa sin raayat |
|
Hinang namu' na katan ampa ha supaya mapatimbul in nyawa sin raayat |
|
|
|
|
There was an incident. |
|
|
awun yadtoo pakaradja an |
|
Awun yadtu pakaradjaan |
|
|
|
|
The incident is under investigation. |
|
|
in hal heewal heenaboo seeyoomareehan sin tagkawasa |
|
In hal hiwal hinabu siyumarihan sin tagkawasa |
|
|
|
|
We are taking this matter very seriously. |
|
|
malawum in pagdoongdoong namoo ha parkala eenee |
|
Malawm in pagdungdung namu ha parkala ini |
|
|
|
|
People have been killed. |
|
|
awun manga ta oo meeyataay |
|
Awun manga tau miyatay |
|
|
|
|
Civilians have been killed. |
|
|
awun seebilyan meeyataay |
|
Awun sibilyan miyatay |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
dee namoo eekadiheel in manga ngan sin naha ool heenaboo uwaay pa keeya bayta an in lahaaseeya neela |
|
Di' namu' ikadihil in manga ngan sin nahaul hinabu uway pa kiya-baytaan in lahasiya nila |
|
|
|
|
The official spokesman is expected here soon. |
|
|
paratoong na in keeyawakeelan mamees sara |
|
Paratung na in kiyawakilan mamissara |
|
|
|
|
Appropriate action will be taken. |
|
|
onoo bang onoo, heenagoon namoo in eekarayaw |
|
Unu bang unu, hinangun namuh in ikarayaw |
|
|
|
|
We take every report of wrongdoing very seriously. |
|
|
teeyataayma namoo in katan poohoon pasalan sin kajeelaka an ha parheempoonan |
|
Tiyataima namu' in katan puhun pasalan sin kajilakaan ha parhimpunan |
|
|
|
|
We have secured the area where the incident occurred. |
|
|
awun ta oo peeyakat too namoo ha hoola soopaaya oomaayoora sin parkala eenee |
|
Awun tau piyakattu namuh ha hula' supaya umayura sin parkala ini |
|
|
|
|
I am sorry but you have to wait for the report. |
|
|
manjaaree tagharan neeyoo mataloos in poohoon sin hal heewal |
|
Manjari tagaran niyu matalus in puhun sin hal hiwal |
|
|