Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button kun chaay up pa gawn kum gam nerd rue pla ao? คุณใช้อุปกรณ์คุมกำเนิดหรือเปล่า
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button muaa reyw reyw nee pra jam duaan kawng kun kad baang maay? เมื่อเร็ว ๆ นี้ประจำเดือคุณขาดบ้างไหม
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button kun chaay yaa kum gam nerd cha need med chaay maay? คุณใช้ยาคุมกำเนิดชนิดเม็ดใช่ไหม
Play Button Are you pregnant? Play Button kun tawng rue plaao? คุณท้อง หรือเปล่า
Play Button Could you be pregnant? Play Button kun yang tawng daay eeg maay? คุณยังท้องได้อีกไหม
Play Button When was your last period? Play Button kun mee pra jam duaan krang sud taay muaa raay? คุณมีประจำเดือนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button kun koey tawng gee krang? คุณเคยท้องกี่ครั้ง
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button kun mee tog kaao maay? คุณมีตกขาวไหม
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button kun mee luad awg taang chong klawd maay? คุณมีเลือดออกทางช่องคลอดไหม
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button kun mee luad awg taang chong klawd maa naan tao raay laew? คุณมีเลือดออกทางช่องคลอดมานานเท่าไหร่แล้ว
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button luad tee awg taang chong klawd lay lay yud yud chaay maay? เลือดที่ออกทางช่องคลอดไหลๆหยุดๆใช่ไหม
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button kun mee luad awg taang chong klawd pen pra jam rue plaao? คุณมีเลือดออกทางช่องคลอดเป็นประจำหรือเปล่า
Play Button Do you feel dizzy? Play Button kun rue sueg weeyan huaa maay? คุณรู้สึกเวียนหัวไหม
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button kun tawng daay gee duaan laew? คุณท้องได้กี่เดือนแล้ว
Play Button How many children do you have? Play Button kun mee loog gee kon? คุณมีลูกกี่คน
Play Button Have you been raped? Play Button kun koey toog kom kuen maay? คุณเคยถูกข่มขืนไหม คุ๕เคยถูกข่มขืนไหม
Play Button We need to examine you carefully. Play Button raao tawng truad kun yaang ra mad ra wang เราต้องตรวจคุณอย่างระมัดระวัง
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button raao ja rag saa kwaam lab kawng kun haay dee tee sud เราจะรักษาความลับของคุณให้ดีที่สุด
Play Button Does this hurt? Play Button jeb maay? เจ็บไหม
Play Button Do not push yet. Play Button yaa perng beng na อย่าเพิ่งเบ่งนะ
Play Button Push now. Play Button beng daay laew เบ่งได้แล้ว
Play Button Push now as hard as you can. Play Button tawn nee beng haay tem tee ตอนนี้เบ่งให้เต็มที่
Play Button The baby is here. Play Button deg klawd laew เด็กคลอดแล้ว
Play Button It is a boy. Play Button pen deg poo chaay เป็นเด็กผู้ชาย
Play Button It is a girl. Play Button pen deg poo yeeng เป็นเด็กผู้หญิง
Play Button The baby looks healthy. Play Button deg doo keng raeng dee เด็กดูแข็งแรงดี
Play Button We will take good care of the baby. Play Button rsao ja doo lae deg pen yaang dee เราจะดูแลเด็กเป็นอย่างดี
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page