Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button luem taa ลืมตา
Play Button Close your eyes. Play Button lab taa หลับตา
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button kun jeb taa bang maay? คุณเจ็บตาบ้างไหม
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button kun saay waen taa saay taa rue plaao คุณใส่แว่นตาสายตาหรือเปล่า
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button kun saay kontak len rue plaao? คุณใส่คอนแทคเลนซ์หรือเปล่า
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button saay taa kawng kun dee tang sawng kang chaay maay? สายตาคุณดีทั้งสองข้างใช่ไหม
Play Button Which eye has a new problem? Play Button taa kang naay tee mee pan haa? ตาข้างไหนที่มีปัญหา
Play Button Do you see my fingers? Play Button kun mawng hen neew kawng pom maay? คุณมองเห็นนิ้วของผมไหม
Play Button Are they clear? Play Button hen chad maay? เห็นชัดไหม
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button tawn nee kun mawng hen neew gee neew? ตอนนี้คุณมองเห็นนิ้วกี่นิ้ว
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button pom ja sawng doo kang naay loog taa kawng kun daay sing nee ผมจะส่องดูข้างในลูกตาคุณด้วยสิ่งนี้
Play Button Keep your head still. Play Button yaa ka yab huwa อย่าขยับหัว
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button mawng trong paay kang naa lae mawng trong tee kawng chin nan มองตรงไปข้างหน้าและมองตรงที่ของชิ้นนั้น
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button ka naa tee pom truad kang naay loog taa kun mawng trong kawng sing nan paay ruay ruay ขณะที่ผมตรวจข้างในลูกตาคุณ มองตรงของสิ่งนั้นไปเรื่อยๆ
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button pom gam lang ja chaay yaa yawd taa haay kun ผมกำลังจะใช้ยาหยอดตาให้คุณ
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button pom gam lang ja paao lom kaao paay naay taa kawng kun ผมกำลังจะเป่าลมเข้าไปในตาของคุณ
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button yoo neeng neeng wey laa tee pom aao sing plaeg plawm awg jaag taa kawng kun อยู่นิ่งๆเวลาที่ผมเอาสิ่งแปลกปลอมออกจากตาของคุณ
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page