 |
Who now occupies your farm? |
 |
|
meryet Her-reshaKhum Hej-ji men werisuw-wo yirk-keb? |
|
መሬት-ሕርሻኹም፡ ሕጂ መን ሒዙዎ ይርከብ? |
 |
|
|
Have you talked with them? |
|
|
tezaribkumwom-do? |
|
ተዛሪብኩምዎምዶ? |
|
|
|
|
Do you have documentation? |
|
|
sened wan-net al-lekum-do? |
|
ሰነድ-ዋንነት ኣለኩምዶ? |
|
|
|
|
Do you think it's dangerous? |
|
|
Hadegenya kweynu-do yere-ayekum? |
|
ሓደገኛ ኰይኑዶ ይረአየኩም? |
|
|
|
|
I will contact the appropriate authorities to investigate this matter. |
|
|
nezi guday nimetseray mes zimelketom sebe seltan kir-raKheb-ye. |
|
ነዚ ጒዳይ ንምጽራይ፡ ምስ ዝምልከቶም ሰበ ስልጣን ክራኸብ'የ። |
|
|
|
|
Please know we will assist you. |
|
|
bireg-gets kinteHababerekum miKhwan-na filetu. |
|
ብርግጽ፡ ክንተሓባበረኩም ምዃና ፍለጡ። |
|
|
|
|
You must allow the local authorities to conduct their investigation. |
|
|
nay kebabiKhum sebe seltan metsna'tom kiftsemu 'ed-del kit-hebuwom yigb-ba-e. |
|
ናይ ከባቢኹም ሰበ ስልጣን መጽናዕቶም ክፍጽሙ፡ ዕድል ክትህቡዎም ይግባእ። |
|
|
|
|
You must go to the base and speak with an interpreter. |
|
|
abti medeb-ber keydiKhum mes tergwami kitr-raKhebu al-lekum. |
|
ኣብቲ መደበር ከይድኹም ምስ ተርጓሚ ክትራኸቡ ኣለኩም። |
|
|
|
|
The name of the owner |
|
|
sem wan-na nebret |
|
ስም ዋና ንብረት |
|
|
|
|
The name of the property |
|
|
sem nebret |
|
ስም ንብረት |
|
|