Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button ab weshti feHinya ziKhewin mekelaKheli tinsi-do al-lekum? ኣብ ውሽጢ ፍሕኛ ዝኸውን መከላኸሊ ጥንሲዶ ኣለኩም?
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button tsigyatki lemud gizye-u aHlifu-do yifel-let? ጽግያትኪ፡ ልሙድ ጊዜኡ ኣሕሊፉዶ ይፈልጥ?
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button tinsi ni-meQutsetsar kenina-do titQemi? ጥንሲ ንምቊጽጻር፡ ከኒናዶ ትጥቀሚ?
Play Button Are you pregnant? Play Button tinisty diKhi? ጥንስቲ ዲኺ?
Play Button Could you be pregnant? Play Button tinsi-do kihlew-weki yiKh-el? ጥንሲዶ ክህልወኪ ይኽእል?
Play Button When was your last period? Play Button tsegyatki ni-meweda-eta zitera-eyel-lu gizye me'as neyru? ጽግያትኪ ንመወዳእታ ዝተራእየሉ ጊዜ፡ መዓስ ነይሩ?
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button bi-teQla-l-la kendey gizye tinsi ag-gatimuki? ብጠቕላላ፡ ክንደይ ጊዜ ጥንሲ ኣጋጢሙኪ?
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button ab bil-le'tiKhi-do tsererta yire-e ey-yu? ኣብ ብልዕትኺዶ ጸረርታ ይረአ እዩ?
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button ab bil-le'tiKhi-do dem yifesis ey-yu? ኣብ ብልዕትኺዶ ደም ይፈስስ እዩ?
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button mifsas dem bil-le'tiKhi ni-Khendey zi-Khew-wen gizye tseniHu? ምፍሳስ ደም ብልዕትኺ፡ ንኽንደይ ዝኸውን ጊዜ ጸኒሑ?
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button ezi midmay bil-le'ti yitef-en yimets-en diyu? እዚ ምድማይ ብልዕቲ፡ ይጠፍእን ይመጽእን ድዩ?
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button ezi midmay bil-le'ti Qetsali diyu? እዚ ምድማይ ብልዕቲ፡ ቀጻሊ ድዩ?
Play Button Do you feel dizzy? Play Button tsiruwruw-do yiblek-ki. ጽርውርውዶ ይብለኪ?
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button tinsiKhi kendey werHi geyru al-lo. ጥንሲኺ ክንደይ ወርሒ ገይሩ ኣሎ?
Play Button How many children do you have? Play Button Qwel'u kendey al-lewuKhi? ቈልዑ፡ ክንደይ ኣለዉኺ?
Play Button Have you been raped? Play Button te'a-mitski-do tifelti? ተዓሚጽኪዶ ትፈልጢ?
Play Button We need to examine you carefully. Play Button bi-tenQaQe kin-mermerek-ki yigba-e. ብጥንቃቐ፡ ክንምርምረኪ ይግባእ።
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button biHt-tawi mistirki bimulu-e 'aQmina kin-'eQ-Qibo ina. ብሕታዊ ምስጢርኪ፡ ብምሉእ ዓቕምና፡ ክንዕቅቦ ኢና።
Play Button Does this hurt? Play Button ezi yeHmem-do? እዚ የሕምምዶ?
Play Button Do not push yet. Play Button gena aytidfe-i. ገና፡ ኣይትድፍኢ።
Play Button Push now. Play Button Hej-ji def-i. ሕጂ፡ ድፍኢ።
Play Button Push now as hard as you can. Play Button Hej-ji bimelu-e 'aQmiKhi def-i. ሕጂ፡ ብምሉእ ዓቕምኺ ድፍኢ።
Play Button The baby is here. Play Button eti Hetsan en-neho. እቲ ሕጻን እነሆ።
Play Button It is a boy. Play Button wed-di ey-yu. ወዲ እዩ።
Play Button It is a girl. Play Button gwal ey-ya. ጓል እያ።
Play Button The baby looks healthy. Play Button te'uy Hetsan ey-yu. ጥዑይ ሕጻን እዩ።
Play Button We will take good care of the baby. Play Button nezi Hetsan gib-bu-e mekinKhan kin-gebrel-lu ina. ነዚ ሕጻን፡ ግቡእ ምክንኻን ክንገብረሉ ኢና።
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page