Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button a'intiKha kifet-to. ኣዕይንትኻ ክፈቶ።
Play Button Close your eyes. Play Button a'intiKha a'emet-to. ኣዕይንትኻ ኣዐምቶ።
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button ab a'intiKha Qanza-do al-lek-ka? ኣብ ኣዕይንትኻ ቃንዛዶ ኣለካ?
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button menetsir-do titeQ-Qem? መነጽርዶ ትጥቀም?
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button kontakt lens-do titQ-Qem? ኮንታክት ለንስዶ ትጥቀም?
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button kelti-u a'intiKha anets-siru-do yir-i? ክልቲኡ ኣዕይንትኻ ኣነጺሩዶ ይርኢ?
Play Button Which eye has a new problem? Play Button ay-yeneyti 'ayni ey-ya Hej-ji shig-ger zel-lewa? ኣየነይቲ ዓይኒ እያ ሕጂ ሽግር ዘለዋ?
Play Button Do you see my fingers? Play Button atsabi'tey yire-eyaKha-do? ኣጻብዕተይ ይረአያኻዶ?
Play Button Are they clear? Play Button nitsurat diy-yen? ንጹራት ድየን?
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button Hej-ji kendey atsabi'ti yire-eyaKha al-lewa? ሕጂ፡ ክንደይ ኣጻብዕቲ ይረአያኻ ኣለዋ?
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button ezi ne'intiKha kir-e-yel-lu ey-ye. እዚ ነዕይንትኻ ክርእየሉ እየ።
Play Button Keep your head still. Play Button re-esiKha aytenQesaQis-so. ርእስኻ ኣይተንቀሳቕሶ።
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button ni-Qedmit-m-mo temit nab Hade neger ke-a atekur. ንቕድሚት'ሞ ጠምት፡ ናብ ሓደ ነገር ከኣ ኣተኵር። ንቕድሚት'ሞ ጠምቲ፡ ናብ ሓደ ነገር ከኣ ኣተኵሪ።
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button ane nab a'intiKha enda-tem-metku kel-leKhu nisKha dem-ma nabti titm-mito zi-tsenaHka neger mitkwar Qets-sel. ኣነ ናብ ኣዕይንትኻ እንዳጠመትኩ ከለኹ፡ ንስኻ ድማ ናብቲ ትጥምቶ ዝጸናሕካ ነገር ምትኳር ቀጽል።
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button ab 'ayniKha gele netebta kewd-deQ ey-ye. ኣብ ዓይንኻ ገለ ነጠብታ ከውድቕ እየ።
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button 'ayniKha bi-ay-yer ki-'atno ey-ye. ዓይንኻ ብኣየር ክዓጥኖ እየ።
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button ab 'ayniKha zel-lo neger kesab zi-alyo keyten-QesaQiso. ኣብ ዓይንኻ ዘሎ ነገር ክሳብ ዝኣልዮ ከይተንቀሳቅሶ።
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page