Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button itHis rooHik imreeDh? إتْحِسْ رُوحِكْ إمْرِيضْ؟
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button il yom ibdeet itHis bil imraDh? إلْيُوْمَ إبْدِيِتْ إتْحِسْ بِلّمْرَضْ؟
Play Button How many days have you felt sick? Play Button qidaash min yom wintee Haas bil maraDh? قَدَّاشْ مِنْ يُومْ وِنْتِ حَاسْ بِلّمْرَضْ؟
Play Button Is the sickness here? Play Button loojee'a hooneeya? لُوْجِيعْه هُنِِيَا؟
Play Button Do you feel nauseated? Play Button iKhwaaTrik daayra? اِخْوَاطْرِكْ دَايْرَه؟
Play Button Did the nausea start today? Play Button il yom ibdaat iKhwaaTrik daayra? إلْيُومْ إبْدَاتْ إخْوَاطْرَكْ دَايْرَهْ؟
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button qidaash min yom wintee iKhwaaTrik daayra? قَدّاشْ مِنْ يُومْ وِنْتِ إخْوَاطْرِكْ دَايْرَهْ؟
Play Button Have you been vomiting? Play Button kunt itraja'? كُنْتْ إتْرَجَّعْ؟
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button famaash dam waqt raja'it? فَمّشِ دَمْ وَقْتْ رَجَّعْتْ؟
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button famaash Haaja kaHla waqt raja'it? فَمّشِ حَاجَهْ كَحْلَه وَقْتْ رَجَّعْتْ؟
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button kaanit 'indik deeyaarey? كَانِت عِنْدِكْ دَياري؟
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button qidaash min mara ijraat karshik il yom? قَدّاِشْ مِنْ مَرّه إجْرَات كَرْشِك إلْيُوُمَ؟
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button idyaarey imtaa'ik it'abee haaTha? إلدياري إمْتَاعَكْ إتعَبِّي هَذَا؟
Play Button What color is the diarrhea? Play Button ishnoowa loon loosaKh? إشْنُوَ لُونْ إلْوِسْخَ؟
Play Button Is it red? Play Button Hamraa? حَمْرَا؟
Play Button Is it yellow? Play Button Safraa? صَفْرا؟
Play Button Is it green? Play Button KhaDhraa? خَضْرا؟
Play Button Is it black? Play Button kaHla? كَحْلَه؟
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button waqtaash aaKhir mara Haseet imSaareenik titHarak? وَقْتَاشْ أَخِرْ مَرّه حَسِتْ إمْصَارْنِكْ تِتْحَرْكْ؟
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button famaash ay dam fil loosaKh imtaa'ik? فَمّشِ أيْ دَمْ فِلْ لْوِسْخَ إمْتَاعِكْ؟
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button itKharajish fee idam min taalee? إتْخَرِّجْشِِ فِي إدّمْ مِِنْ تَالِي؟
Play Button Have your stools been black? Play Button il loosaKh imtaa'ik akHal? إلْوِسْخَ إمْتَاعِكْ أكَحَلْ؟
Play Button Do you have fever? Play Button 'indik isKhaana? عِنْدِكْ إسْخَانَه؟
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button qidaash min yom wintee 'indik isKhaana? قَدّاشْ مِنْ يُومْ وِنِتْ عِنْدِكْ إسْخانَه؟
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button 'indik Haraq fee il bool? عِنْدِكْ حَرْقَ فِي إلْبُولَ؟
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button 'indik oojee'a keetitbool? عِنْدِكْ وِجِيعَه كِتِتْبَوِلْ ْ؟
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button titbawal akthar mil 'aada? تِتْبَوِلْ أكْثَرْ مِلْ عَدَهْ؟
Play Button Is there blood in the urine? Play Button fama dam fil bool? فَمّهْ دَمْ فِلْ ْبُولَ؟
Play Button When did you eat last? Play Button waqtaash aaKhir mara ikleet feeha? وَقْتَاشْ أخِرْ مَرّه إكْلِيتْ فِيهَا؟
Play Button Are you hungry? Play Button jee'aan intee? جِيعَانْ إنْتِ؟
Play Button Do you have worms? Play Button 'indik id dood? عِنْدِكْ إدُّودْ؟
Play Button Do you have malaria? Play Button 'indik il maleeryaa? عِنْدِكْ إلْمَلِيرْيَا؟
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button 'indik is sul? عِنْدِكْ إلْسُلْ؟
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button ti'rif ishnoowa nuqSud ibkalmit vee-ee-hash? تِعْرِفْ إشْنُوَى نُقْصِدْ إبْكَلْمِة ف-ي-هاشْ؟
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button ti'rif ishnoowa nuqSud ibkalmit seeda? تِعْرِفْ إشْنُوَى نُقْصِدْ إبْكَلْمِة سِيدَا؟
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button 'indiksh il veerees imtaa' vee-ee-hash? عِنْدَكْشِ إلْفِرِيسْ إمْتَاعْ ف-ي-هاشْ؟
Play Button Do you have AIDS? Play Button 'indik is seeda? عِنْدِكْ إلْسِيدَا؟
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button tistaHiq taHleel dam imtaa' il veerees vee-ee-hash تِسْتْحَقْ تَحْلِيلْ دَمْ إمْتَاعْ إلْفِرِيسْ ف-ي-هاشْ
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page