Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have pain in this joint I'm touching? Play Button booraaya dokoondooyyom zaamaan ayyreh vaar ma? Buraya dokunduğum zaman ağrı var mı?
Play Button Do you have pain in any other joint? Play Button deeyyehr ehklehmeeneezdeh ayyreh vaar ma? Diğer ekleminizde ağrı var mı?
Play Button Which joint hurts the most? Play Button haangee ehklehmeeneez ehn chok ayyrehyor? Hangi ekleminiz en çok ağrıyor?
Play Button Do you have pain in this muscle I'm touching? Play Button boo adehlehyeh dokoondooyyom zaamaan ayyrehyor mo? Bu adaleye dokunduğum zaman ağrıyor mu?
Play Button Do you have pain in any other muscle? Play Button deeyyer adehlehlehreeneezdeh ayyreh vaar ma? Diğer adalelerinizde ağrı var mı?
Play Button Where is the muscle pain? Play Button adehleh ayyrehseh nehredeh? Adale ağrısı nerede?
Play Button Is this muscle cramping? Play Button adehlehyeh kramp geereeyor mo? Adaleye kramp giriyor mu?
Play Button Have you ever had any broken bones? Play Button heechbeer yehreenez kirildeh ma? Hiçbir yeriniz kırıldı mı?
Play Button What bones have you broken? Play Button haangee kehmeeklehreenez kirildeh? Hangi kemikleriniz kırıldı?
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button bœyleh yaaptyym zaamaan ajeeyor mo? Böyle yaptığım zaman acıyor mu?
Play Button Do this. Play Button boono yaapin Bunu yapın
Play Button You need an X-ray of your bone. Play Button kehmeeyyeeneezen rœntgeneenee chekmehm laazim Kemiğinizin röntgenini çekmemiz lazım
Play Button I will examine the X-ray and tell you what I see. Play Button rœntgenee eenjelehyeep neh oldooyyoonoo sœyleyejayyam Röntgeni inceleyip ne olduğunu söyleyeceğim
Play Button The bone is broken here. Play Button boo kehmeek boraadan kirilmish Bu kemik buradan kırılmış
Play Button The bone is not broken here. Play Button boo kehmeek kirilmamish Bu kemik kırılmamış
Play Button You need a cast to help the bone heal. Play Button kehmeeyyeen eeyeeleshmehsee eechen alcheeya almamiz laazim Kemiğin iyileşmesi için alçıya almamız lazım
Play Button Do not remove the cast. Play Button alcheeyeh cheekarmayin Alçıyı çıkarmayın
Play Button Do not get the cast wet. Play Button alcheeyeh islaatmayin Alçıyı ıslatmayın
Play Button You need a splint to help the injury heal. Play Button yaranin eeyeeleshmehsee eechen tahta kulanajayyaz Yaranın iyileşmesi için tahta kullanacağız
Play Button You may take the splint off to clean yourself. Play Button yikanirkehn tahtayeh cheekarabeeleerseenez Yıkanırken tahtayı çıkarabilirsiniz
Play Button The splint must be replaced after you have cleaned yourself. Play Button yikandiktan sonra tehkrardan tahtayee yehreeneh koyoon Yıkandıktan sonra tekrardan tahtayı yerine koyun
Play Button You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. Play Button kehmeeyyeeneezen eeyeleshmehsee eechen madehnee peelaka veh cheeveelehr kulanmamiz laazim Kemiğinizin iyileşmesi için madeni plaka ve çiviler kullanmamız lazım
Play Button We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. Play Button seezee amehleeyaat ehtmek Uzehreh amehleeyaat odasina alajayyaz Sizi ameliyat etmek üzere ameliyat odasına alacağız
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page