Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button gEZUngiZi aching Gözüňizi açyň
Play Button Close your eyes. Play Button gEZUngiZi yaping Gözüňizi ýapyň
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button gEZUngiZde aghiri barmi? Gözüňizde agyry barmy?
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button thiZ aynek dakinyangiZmi? Siz äýnek dakynýaňyzmy?
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button thiZ linza dakinyangiZmi? Siz linza dakynýaňyzmy?
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button iki gEZUngiZ hem gowi gEryarmi? Iki gözüňiz hem gowy görýärmi?
Play Button Which eye has a new problem? Play Button haythi gEZUngiZde taZe kemchilik baar? Haýsy gözüňizde täze kemçilik bar?
Play Button Do you see my fingers? Play Button mening barmaklarimi gEryangiZmi? Meniň barmaklarymy görýäňizmi?
Play Button Are they clear? Play Button duri gEryangiZmi? Dury görýäňizmi?
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button shu waght naache barmak gEryangiZ? Şu wagt näçe barmak görýäňiz?
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button men shunung bilen thiZing gEZUngiZing ichine theretmekchi Men şunuň bilen siziň gözüňiziň içine seretmekçi
Play Button Keep your head still. Play Button bashingiZi gimildatmang Başyňyzy gymyldatmaň
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button Enge theredip bir jithimden gEZUngiZi ayirmang Öňe seredip bir jisimden gözüňizi aýyrmaň
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button men gEZUngiZi barlanimda shol jiZimden gEZUngiZi ayirmang Men gözüňizi barlanymda şol jisimden gözüňizi aýyrmaň
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button men gEZUngiZe damja damdirmakchi Men gözüňize damja damdyrmakçy
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button men gEZUngUZe aZajik howa Uflap gErjEk Men gözüňize azajyk howa üfläp görjek
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button gEZUngiZden ketheki jithimi chikaramda gimildamang Gözüňizden keseki jisimi çykaramda gymyldamaň
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page