 |
|
|
 |
Do you have any of the following diseases? |
 |
|
nong yu va yu o du ka tee maw bing? |
|
侬有勿有下头搿点毛病？ |
 |
|
|
AIDS |
|
|
eh dza bing |
|
艾滋病 |
|
|
|
|
Anemia |
|
|
bing shi |
|
贫血 |
|
|
|
|
Arthritis |
|
|
fong sa |
|
风湿 |
|
|
|
|
Asthma |
|
|
shyaw tsu |
|
哮喘 |
|
|
|
|
Bronchitis |
|
|
dzu chi ku yee |
|
支气管炎 |
|
|
|
|
Cancer |
|
|
ngyeh |
|
癌 |
|
|
|
|
Chickenpox |
|
|
si du |
|
水痘 |
|
|
|
|
Cholera |
|
|
ho lu |
|
霍乱 |
|
|
|
|
Common cold |
|
|
ku maw |
|
感冒 |
|
|
|
|
Depression |
|
|
yoo yo |
|
忧郁 |
|
|
|
|
Diabetes |
|
|
taang nyaw bing |
|
糖尿病 |
|
|
|
|
Diphtheria |
|
|
paa hu |
|
白喉 |
|
|
|
|
Disease of the blood |
|
|
shee ya bing |
|
血液病 |
|
|
|
|
Eczema |
|
|
sadzen |
|
湿疹 |
|
|
|
|
Fungus |
|
|
mey ching |
|
霉菌 |
|
|
|
|
Gonorrhea |
|
|
ling bing |
|
淋病 |
|
|
|
|
Heart failure |
|
|
shing li sey jyeh |
|
心力衰竭 |
|
|
|
|
Heart murmur |
|
|
shing zaang saa ying |
|
心藏杂音 |
|
|
|
|
Hepatitis |
|
|
ku yee |
|
肝炎 |
|
|
|
|
Herpes |
|
|
paw dzen |
|
疱疹 |
|
|
|
|
Infection anywhere |
|
|
yee dzen |
|
炎症 |
|
|
|
|
Influenza |
|
|
liyo ku |
|
流感 |
|
|
|
|
Insect bite that is serious |
|
|
nee zong song ting / ngaw |
|
严重虫叮/咬 |
|
|
|
|
Yellow skin |
|
|
waang teh |
|
黄疸 |
|
|
|
|
Malaria |
|
|
nyeh cheh |
|
疟疾 |
|
|
|
|
Measles |
|
|
moodzen |
|
麻疹 |
|
|
|
|
Mental disease |
|
|
ching zen bing |
|
精神病 |
|
|
|
|
Mumps |
|
|
liyu ying shing seh shi yee |
|
流行性腮腺炎 |
|
|
|
|
Nervous breakdown |
|
|
sang ching pen kwey |
|
神经崩溃 |
|
|
|
|
Paratyphoid fever |
|
|
saang u |
|
伤寒 |
|
|
|
|
Peritonsillar abscess |
|
|
pee daw shee nong dzong |
|
扁桃腺脓肿 |
|
|
|
|
Plague |
|
|
wang yi |
|
瘟疫 |
|
|
|
|
Pleuritis |
|
|
shiyong mo yee |
|
胸膜炎 |
|
|
|
|
Pneumonia |
|
|
fee yee |
|
肺炎 |
|
|
|
|
Polio |
|
|
shyaw mo bee dzen |
|
小儿麻痹症 |
|
|
|
|
Rabies |
|
|
kwaang chu bing |
|
狂犬病 |
|
|
|
|
Ringworm |
|
|
shee |
|
癣 |
|
|
|
|
Scabies |
|
|
kaa tsaang |
|
疥疮 |
|
|
|
|
Scarlet fever |
|
|
shing ong nyeh |
|
猩红热 |
|
|
|
|
Scurvy |
|
|
waa shu bing |
|
坏血病 |
|
|
|
|
Sexually transmitted disease (STD) |
|
|
shing bing |
|
性病 |
|
|
|
|
Skin disease |
|
|
pee foo bing |
|
皮肤病 |
|
|
|
|
Smallpox |
|
|
tee huwo |
|
天花 |
|
|
|
|
Syphilis |
|
|
mey do |
|
梅毒 |
|
|
|
|
Tapeworm infection |
|
|
tyaw zong ku zu |
|
条虫感染 |
|
|
|
|
Tetanus |
|
|
poo saang fong |
|
破伤风 |
|
|
|
|
Tonsillitis |
|
|
pee daw shee |
|
扁桃腺 |
|
|
|
|
Trench mouth |
|
|
veng sen zi yee dja jee (pee daw tee, yee boo) |
|
文森氏咽峡炎（扁桃体、咽部和口腔粘膜溃疡） |
|
|
|
|
Trichinosis |
|
|
maw shee zong bing |
|
毛线虫病 |
|
|
|
|
Tuberculosis |
|
|
fee chi ya |
|
肺结核 |
|
|
|
|
Typhoid fever |
|
|
saang yoo |
|
伤寒 |
|
|
|
|
Warts |
|
|
yo |
|
疣 |
|
|
|
|
Worms |
|
|
song |
|
虫 |
|
|
|
|
Yellow fever |
|
|
waang nyeh bing |
|
黄热病 |
|
|
|
|
|