 |
The name of the village |
 |
|
eeyeh en hoola eeneen |
|
Iye e’n hula’ inin |
 |
|
|
The location of the village |
|
|
eeyeh peten na an hoola eeneen |
|
Iye’ petennaan hula’ inin |
|
|
|
|
Is there road access for cars? |
|
|
neeya beh kalsara para see meh karo? |
|
Niya’ be kalsara para si me’ karo? |
|
|
|
|
Is there a road access for four-wheel drive? |
|
|
neeya beh eeneen kalsara para see ampat seeleekan sakatan? |
|
Niya’ be inin kalsara para si ampat silikan sakatan? |
|
|
|
|
Is there a road access for trucks? |
|
|
neeya beh eeneen kalsara para see tarak? |
|
Niya’ be inin kalsara para si tarak? |
|
|
|
|
Is the road accessible in the winter? |
|
|
eeneen kalsara beh kelabaayan beng weentel? |
|
Inin kalsara be kelabayan beng wintel? |
|
|
|
|
What is the number of the current population? |
|
|
eeneh eeneen oombool see koo eetooh kamanooseeya an? |
|
Ine inin umbul si kuitu kamanusiya’an? |
|
|
|
|
How many children are there? |
|
|
peeyeh ek ka kaanakan eeneen neeya? |
|
Piye ekka kaanakan inin niya’? |
|
|
|
|
How many men are there? |
|
|
peeyeh ek ka lel la eeneen neeya? |
|
Piye ekka’ lella inin niya’? |
|
|
|
|
How many women are there? |
|
|
peeyeh ek ka dendeh eeneen neeya? |
|
Piya ekka’ dende inin niya’? |
|
|
|
|
How many locals are there? |
|
|
peeyeh ek ka membeet too oo eeneen neeya? |
|
Piye ekka membittu’u inin niya’? |
|
|
|
|
How many refugees are there? |
|
|
peeyeh ek ka bakooweet eeneen neeya? |
|
Piye ekka bakuwit inin niya’? |
|
|
|
|
How many returnees are there? |
|
|
peeya ek ka megbaleek eeneen neeya? |
|
Piye ekka megbalik inin niya’? |
|
|
|
|
Who is the community leader? |
|
|
seeneh eeneen nakoora see kawman? |
|
Sine inin nakura’ si kawman? |
|
|
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
seeneh ngakoo see pengooroong keenakan? |
|
Sine ngaku si pengurung kinakan? |
|
|
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
eeng geh eeneen beet too oo bodega? |
|
Ingge inin bittu’u bodega? |
|
|
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
eeneen beh neeya bodega peg aayoorahan? |
|
Inin be niya’ bodega peg-a-ayurahan? |
|
|
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
eeneen beh hoola bakas heenang segoondoo pemehagee an? |
|
Inin be hula’ bakas hinang segundu pemehagian? |
|
|
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
eeneh hoola eeneen meketabook tabang amban hoola eeneen? |
|
Ine hula’inin meketabuk tabang amban hula’ inin? |
|
|
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
meh peeya ek ka megka at looma too oo see hoola eeneen? |
|
Me’ piye ekka megkaat luma’ tu’u si hula’ inin? |
|
|
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
meh peeya ek ka ga ooboos looma too oo see hoola eeneen? |
|
Me’ piye ekka ga’ ubus luma’ tu’u si hula’ inin? |
|
|
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
eeneen neeya beh bahoo megka at looma hadjeh hawal eeneen kepeleegroohan? |
|
Inin niya’ be baha’u megkaat luma’ hadje hawal inin kepeligruhan? |
|
|
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
neeya beh eeneen eskool see hoola? |
|
Niya’ be inin eskul si hula’? |
|
|
|
|
Is there a mosque / church in the village? |
|
|
neeya beh eeneen masjed / seembahan see hoola? |
|
Niya’ be inin masjid / simbahan si hula’? |
|
|
|
|
Is there a bakery? |
|
|
eeneen beh neeya bel lehan pan? |
|
Inin be niya’ bellehan pan? |
|
|