Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button ka oo beh neeya eeneen seeneengeet panyap penagang see aloopan? Ka’u be niya inin siningit panyap penagang si alupan?
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button bakas beh meglahag doogoo noo soomeelan eeneen? Bakas be meglahag dugu nu sumilan inin?
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button ka oo beh meg oosal taablet soopaaya ga ee nganak? Ka’u be meg-usal tablet supaya ga’e nganak?
Play Button Are you pregnant? Play Button ka oo beh eeneen bet teng? Ka’u be inin betteng?
Play Button Could you be pregnant? Play Button mara eeh eeneen ka oo beh bet teng? Marai’ inin ka’u be betteng?
Play Button When was your last period? Play Button soomeeyan kew eeneen demboolee deenoogoo? Sumiyan kew inin dimbuli dinugu?
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button meen peeya kew bakas kebet tengan? Minpiye kew bakas kebettengan?
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button ka oo beh eeneen neeya nganakan see aloopan? Ka’u be inin niya nganakan si alupan?
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button ka oo beh eeneen neeya doogoo see aloopan? Ka’u be inin niya dugu si alupan?
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button soomeeyan kew neeya doogoo see aloopan? Sumiyan kew niya' dugu' si alupan?
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button eeyeh eeneen doogoo see aloopan pepeetoo atawa pepeeh? Iye inin dugu’ si alupan pepitu atawa pepi’?
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button eeneen beh doogoo see aloopan daran daran? Inin be dugu’ si alupan daran daran?
Play Button Do you feel dizzy? Play Button ka oo beh mekenanam heeloo? Ka’u be mekenanam hilu?
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button peeya boowan nekew eeneen booroos? Piye buwan nekew inin burus?
Play Button How many children do you have? Play Button peeya mengeh anak ka oo neeya? Piye menge anak ka’u niya’?
Play Button Have you been raped? Play Button bakas beh kew keh ooseeba an? Bakas be kew ke-usibaan?
Play Button We need to examine you carefully. Play Button neeseeseeteh kew soobey paayaman kamee kamaaya maaya Nisisite kew subey payaman kami kamaya’ maya’
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button toong goo an kamee preebasee noo see kakaayahan kamee Tungguan kami pribasi nu si kekayahan kami
Play Button Does this hurt? Play Button eeneen beh ped dee? Inin be piddi?
Play Button Do not push yet. Play Button da aa toolakoon dahoo Da’a tulakun dahu’
Play Button Push now. Play Button toolakoon koo eetoo Tulakun kuitu’
Play Button Push now as hard as you can. Play Button toolakoon koo eetoo lek kas lek kaseen teh ed Tulakun ku-itu lekkas lekkasin teed
Play Button The baby is here. Play Button eeyeh dakanak eeneen teeya Iye dakanak inin tiya’
Play Button It is a boy. Play Button eeneen beh lel la Inin be lella
Play Button It is a girl. Play Button eeneen beh dendeh Inin be dende
Play Button The baby looks healthy. Play Button eeyeh dakanak dagbes basteegan Iye dakanak dagbes bastigan
Play Button We will take good care of the baby. Play Button kamee ngeepat kehapan see eeneen dakanak Kami ngipat kehapan si inin dakanak
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page