 |
Can I do anything to help you? |
 |
|
mekehjaree beh koo ngeeheenang meesan eeneh soopaaya meketabang see ka oo? |
|
Mekejari be ku ngihinang misan ine supaya meketabang si ka’u? |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
noohoot kew see akoo |
|
Nuhut kew si aku |
|
|
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
soolaayan koo soopaaya ga ee kew kepeed dee an |
|
Sulayan ku supaya ga’e kew kepiddi-an |
|
|
|
|
I am going to lift you. |
|
|
akoo eeneen mohat see ka oo |
|
Aku inin mohat si ka’u |
|
|
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
|
|
akoo meet taran eeneen ja oom see tangan noo soopaaya mekeh ooroong tambal see ka oo |
|
Aku mittaran inin jaum si tangan nu supaya meke urung tambal si ka’u |
|
|
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
akoo landoo soosa beng kew kepeed dee an koo |
|
Aku landu susa beng kew kipeddian ku |
|
|
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
soobey adjas koo tooboo see dag ha noo |
|
Subey adjas ku tubu si dagha nu |
|
|
|
|
I must change your dressings. |
|
|
soobey peendahan koo bootookan noo |
|
Subey pindahan ku butukan nu |
|
|
|
|
I must cut your hair. |
|
|
soobey ootooran koo boohook noo |
|
Subey uturan ku buhuk nu |
|
|
|
|
I must give you a shave. |
|
|
soobey kew ooroongan koo babagong |
|
Subey kew urungan ku babagong |
|
|
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
soobey kew ooroongan koo labateeba see joobool noon |
|
Subey kew urungan ku labatiba si jubul nun |
|
|
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
soobey kew ooroongan koo eenjekseeyoon dook karaayoom |
|
Subey kew urungan ku injeksiyun duk karayum |
|
|
|
|
I must make your bed. |
|
|
soobey moomoosan koo kanteel noo |
|
Subey mumusan ku kantil nu |
|
|
|
|
I must wash your hair. |
|
|
soobey hoogasan koo boohook noo |
|
Subey hugasan ku buhuk nu |
|
|
|
|
I will help you dress. |
|
|
tabangan teh kew megbadjoo |
|
Tabangan te kew megbadju’ |
|
|
|
|
I will help you undress. |
|
|
akoo nabang see ka oo ngoobad badjoo noo |
|
Aku nabang si ka’u ngubad badju’ nu |
|
|
|
|
Put the gown on. |
|
|
bet taroon samra noon |
|
Bettarun samra nun |
|
|
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
bet taroon booktoon noo see abaga koon |
|
Bettarun buktun nu si abaga kun |
|
|
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
eeneen gamoot nged doo an ped dee eeneen da haloos |
|
Inin gamut ngedduan piddi' inin da halus |
|
|
|
|
This will help you feel better. |
|
|
eeneen meketabang see kehapan parasahan noo |
|
Inin meketabang si kehapan parasahan nu |
|
|