 |
Do you feel sick? |
 |
|
aing kam taay bee been Khong? |
|
Anh cảm thấy bị bịnh không? |
 |
|
|
Did you begin to feel sick today? |
|
|
aing bat daw kam taay bee been hom naay faay Khong? |
|
Anh bắt đầu cảm thấy bị bịnh hôm nay phải không? |
|
|
|
|
How many days have you felt sick? |
|
|
aing kam taay bee been may ngay zoy? |
|
Anh cảm thấy bị bịnh mấy ngày rồi? |
|
|
|
|
Is the sickness here? |
|
|
been ah cho naay faay Khong? |
|
Bịnh ở chỗ này phải không? |
|
|
|
|
Do you feel nauseated? |
|
|
aing kam taay boon non Khong? |
|
Anh cảm thấy buồn nôn không? |
|
|
|
|
Did the nausea start today? |
|
|
kam zak moon boon non bat daw hom naay faay Khong? |
|
Cảm giác muốn buồn nôn bắt đầu hôm nay phải không? |
|
|
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
aing kam taay boon non may ngay zoy? |
|
Anh cảm thấy buồn nôn mấy ngày rồi? |
|
|
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
aing kor bee oy chooh ah? |
|
Anh có bị ói chưa? |
|
|
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
aing kor oy zah maw Khong? |
|
Anh có ói ra máu không? |
|
|
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
aing kor oy zah kaay zee maw den Khong? |
|
Anh có ói ra cái gì màu đen không? |
|
|
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
aing kor bee teeyu chaay Khong? |
|
Anh có bị tiêu chảy không? |
|
|
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
hom naay, aing bee teeyu chaay may lan zoy? |
|
Hôm nay, anh bị tiêu chảy mấy lần rồi? |
|
|
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
hom naay, aing teeyu chaay kor daay kaay naay Khong? |
|
Hôm nay, anh tiêu chảy có đầy cái này không? |
|
|
|
|
What color is the diarrhea? |
|
|
fun teeyu chaay maw zee? |
|
Phân tiêu chảy màu gì? |
|
|
|
|
Is it red? |
|
|
maw dor Khong? |
|
Màu đỏ không? |
|
|
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
aing kor bee chaay maw too zoo ut Khong? |
|
Anh có bị chảy máu từ ruột không? |
|
|
|
|
Have your stools been black? |
|
|
fun koo ah aing kor maw den Khong? |
|
Phân của anh có màu đen không? |
|
|
|
|
Do you have fever? |
|
|
aing kor bee sot Khong? |
|
Anh có bị sốt không? |
|
|
|
|
For how many days have you had a fever? |
|
|
aing dah bee sot may ngay zoy? |
|
Anh đã bị sốt mấy ngày rồi? |
|
|
|
|
Does it burn when you urinate? |
|
|
aing kor bee zat Khee teeyu Khong? |
|
Anh có bị rát khi tiểu không? |
|
|
|
|
Does it hurt when you urinate? |
|
|
aing kor bee daw Khee teeyu Khong? |
|
Anh có bị đau khi tiểu không? |
|
|
|
|
Are you urinating more than usual? |
|
|
aing kor dee teeyu neeyu hun been too ung Khong? |
|
Anh có đi tiểu nhiều hơn bình thường không? |
|
|
|
|
Is there blood in the urine? |
|
|
kor maw chong new uk teeyu Khong? |
|
Có máu trong nước tiểu không? |
|
|
|
|
When did you eat last? |
|
|
lan koo oy aing an Khee naaw? |
|
Lần cuối anh ăn khi nào? |
|
|
|
|
Are you hungry? |
|
|
aing doy boong Khong? |
|
Anh đói bụng không? |
|
|
|
|
Do you have worms? |
|
|
aing kor zoon Khong? |
|
Anh có giun không? |
|
|
|
|
Do you have malaria? |
|
|
aing kor bee sot zet Khong? |
|
Anh có bị sốt rét không? |
|
|
|
|
Do you have tuberculosis? |
|
|
aing kor bee laaw foy Khong? |
|
Anh có bị lao phổi không? |
|
|
|
|
Do you know what I mean by the term HIV? |
|
|
aing kor beeyit ee ngee ah koo ah too hak ee veh Khong? |
|
Anh có biết ý nghĩa của từ hắc i vê không? |
|
|
|
|
Do you know what I mean by the term AIDS? |
|
|
aing kor beeyit ngee eh koo ah too see dah Khong? |
|
Anh có biết nghĩa của từ si- đa không? |
|
|