 |
Do you have pain in this joint I'm touching? |
 |
|
aing kor bee daw ah Khup soo ung naay Khee toy doong vaaw Khong? |
|
Anh có bị đau ở khớp xương này khi tôi đụng vào không? |
 |
|
|
Do you have pain in any other joint? |
|
|
aing kor bee daw ah Khup soo ung Khak Khong? |
|
Anh có bị đau ở khớp xương khác không? |
|
|
|
|
Which joint hurts the most? |
|
|
Khup soo ung naaw daw neeyu nyut? |
|
Khớp xương nào đau nhiều nhất? |
|
|
|
|
Do you have pain in this muscle I'm touching? |
|
|
aing kor bee daw ah kuh bap naay Khee toy doong vaaw Khong? |
|
Anh có bị đau ở cơ bắp này khi tôi đụng vào không? |
|
|
|
|
Do you have pain in any other muscle? |
|
|
aing kor bee daw ah kuh bap Khak Khong? |
|
Anh có bị đau ở cơ bắp khác không? |
|
|
|
|
Where is the muscle pain? |
|
|
kuh bap daw ah daw? |
|
Cơ bắp đau ở đâu? |
|
|
|
|
Is this muscle cramping? |
|
|
kuh bap naay kor bee choo ut zoot Khong? |
|
Cơ bắp này có bị chuột rút không? |
|
|
|
|
Have you ever had any broken bones? |
|
|
aing kor bee gay soo ung lan naaw choo ah? |
|
Anh có bị gãy xương lần nào chưa? |
|
|
|
|
What bones have you broken? |
|
|
aing bee gay soo ung naaw? |
|
Anh bị gãy xương nào? |
|
|
|
|
Does it hurt when I do this? |
|
|
kor bee daw Khee toy lam noo vay Khong? |
|
Có bị đau khi tôi làm như vậy không? |
|
|
|
|
You need a cast to help the bone heal. |
|
|
aing kan bor bot deh zoop soo ung laing laay |
|
Anh cần bó bột để giúp xương lành lại |
|
|
|
|
Do not remove the cast. |
|
|
doong taaw bang bot |
|
Đừng tháo băng bột |
|
|
|
|
Do not get the cast wet. |
|
|
doong deh kaay bang bot naay bee ew ut |
|
Đừng đễ cái băng bột này bị ướt |
|
|
|
|
You need a splint to help the injury heal. |
|
|
aing kan bor nep deh zoop cho bee too ung naay laing laay |
|
Anh cần bó nẹp để giúp chỗ bị thương này lành lại |
|
|
|
|
You may take the splint off to clean yourself. |
|
|
aing nen lay kaay nep naay zah vah too zooh ah vet too ung |
|
Anh nên lấy cái nẹp này ra và tự rửa vết thương |
|
|
|
|
The splint must be replaced after you have cleaned yourself. |
|
|
kaay nep naay faay dew uk taay saw Khee aing too zooh ah vet too ung |
|
Cái nẹp này phải được thay sau khi anh tự rửa vết thương |
|
|
|
|
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. |
|
|
aing kan mot meeying kim lwaay vah may korn ok kim lwaay deh zoop soo ung koo ah aing leeyin laay |
|
Anh cần một miếng kim loại và mấy con ốc kim loại để giúp xương của anh liền lại |
|
|
|
|
We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. |
|
|
choong toy kan dooh ah aing den fong mo deh mo chor aing |
|
Chúng tôi cần đưa anh đến phòng mổ để mổ cho anh |
|
|