 |
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
 |
me doohet tyoo yaap deesaa eelaacheh |
 |
Më duhet t’ju jap disa ilaçe. |
 |
 |
This medicine is for pain. |
 |
 |
kue eelaach esht per dheembyen |
 |
Ky ilaç është për dhimbjen. |
 |
 |
This medicine will fight infection. |
 |
 |
kue eelaach do te looftoy eenfekseeyonin |
 |
Ky ilaç do të luftojë infeksionin. |
 |
 |
Avoid alcohol while taking medicine. |
 |
 |
mos peenee aalkol djaat kohes che peenee eelaachet |
 |
Mos pini alkool gjatë kohës që pini ilaçet. |
 |
 |
Take until finished. |
 |
 |
peeyeenee deyreesaa tee mbaaronee |
 |
Pijini derisa t’i mbaroni. |
 |
 |
Take with food. |
 |
 |
peeyeenee dookeh ngren |
 |
Pijini duke ngrënë. |
 |
 |
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
 |
 |
peeyeenee mey stomaak bosh (nye or perpaara oseh due ore paas nye vaaktee) |
 |
Pijini me stomak bosh (një orë përpara ose dy orë pas një vakti). |
 |
 |
Drink plenty of fluids. |
 |
 |
peenee saa me shoom lendjeh |
 |
Pini sa më shumë lëngje. |
 |
 |
Avoid taking at the same time as dairy products. |
 |
 |
shmaang peeryen ey eelaacheveh ne te nyeyten koh me prodooktet ey choomeshteyt |
 |
Shmang pirjen e ilaçeve në të njëjtën kohë me produktet e qumështit. |
 |
 |
This medicine may change the color of urine or stool. |
 |
 |
kue eelaach moond te ndrueshoy ndjueren ey ooreenes oseh te yaashtacheetyes |
 |
Ky ilaç mund të ndryshojë ngjyrën e urinës ose të jashtëqitjes. |
 |
 |
Avoid sunlight. |
 |
 |
shmaang Reyzet ey deeyeleet |
 |
Shmang rrezet e diellit. |
 |
 |
Shake well. |
 |
 |
toondeh meer |
 |
Tunde mirë. |
 |
 |
Refrigerate (do not freeze). |
 |
 |
baaye ne freegoreefer (mos e ngreey) |
 |
Mbaje në frigorifer (mos e ngrij). |
 |
 |
May cause heat injury. |
 |
 |
moond te shkaaktoy lendeem ngaa ee ndzeytee |
 |
Mund të shkaktojë lëndim nga i nxehti. |
 |
 |
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
 |
 |
moond te shkaaktoy maaRyeh meyndash (shmang perdoreemeen ey maakeenaaveh te Rezeekshmeh) |
 |
Mund të shkaktojë marrje mendësh (shmang përdorimin e makinave të rrezikshme) |
 |
 |
Take by mouth. |
 |
 |
peehet ngaa goya |
 |
Pihet nga goja. |
 |
 |
Place drops in affected ear. |
 |
 |
heedhee peekaat ne vesheen ey semoor |
 |
Hidhi pikat në veshin e sëmurë. |
 |
 |
Inject subcutaneously. |
 |
 |
djeelperen beyeh ngaadaal |
 |
Gjilpërën bëje ngadalë. |
 |
 |
Unwrap and insert one suppository rectally. |
 |
 |
haapeh dheh footeh nye soopost ngaa rektoomee |
 |
Hape dhe fute një supost nga rektumi. |
 |
 |
Spray in nose. |
 |
 |
perhaapeh ne hoond |
 |
Përhape në hundë. |
 |
 |
Inhale by mouth. |
 |
 |
peeyeh ngaa goya |
 |
Pije nga goja. |
 |
 |
Insert vaginally. |
 |
 |
footeh ne vaageen |
 |
Fute në vaginë. |
 |
 |
Place in affected eye. |
 |
 |
vendoseh ne suereen ey semoor |
 |
Vendose në syrin e sëmurë. |
 |
 |
Apply to skin. |
 |
 |
vendoseh perdoreh ne lekoor |
 |
Vendose përdore në lëkurë. |
 |
 |
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
 |
 |
lereh te shkreehet nen djoo paa ey pertuepoor |
 |
Lëre të shkrihet nën gjuhë pa e përtypur. |
 |
 |
Tablet |
 |
 |
taableyt |
 |
Tabletë |
 |
 |
Capsule |
 |
 |
kaapsool |
 |
Kapsulë |
 |
 |
Teaspoonful |
 |
 |
look ey chaayeet plot |
 |
Lugë e çajit plot |
 |
 |
Ounce |
 |
 |
graam |
 |
Gram. |
 |
 |
Puff |
 |
 |
shfrue-ee |
 |
Shfryj |
 |
 |
Spray |
 |
 |
sperkaatee |
 |
Spërkati |
 |
 |
Patch |
 |
 |
faasho |
 |
Fasho |
 |
 |
Drop |
 |
 |
mey peeka |
 |
Me pika |
 |
 |
Suppository |
 |
 |
soopost |
 |
Supost |
 |
 |
Once daily |
 |
 |
nye her ne deet |
 |
Një herë në ditë |
 |
 |
Twice daily |
 |
 |
due her ne deet |
 |
Dy herë në ditë |
 |
 |
Three times daily |
 |
 |
tree her ne deet |
 |
Tri herë në ditë |
 |
 |
Four times daily |
 |
 |
kaater her ne deet |
 |
Katër herë në ditë |
 |
 |
Five times daily |
 |
 |
peys her ne deet |
 |
Pesë herë në ditë |
 |
 |
Every twelve hours |
 |
 |
jdo duembedhyeyt or |
 |
Çdo dymbëdhjetë orë |
 |
 |
Every eight hours |
 |
 |
jdo teyt or |
 |
Çdo tetë orë |
 |
 |
Every four hours |
 |
 |
jdo kaater or |
 |
Çdo katër orë |
 |
 |
Every two hours |
 |
 |
jdo due or |
 |
Çdo dy orë |
 |
 |
Every hour |
 |
 |
jdo or |
 |
Çdo orë |
 |
 |
Every morning |
 |
 |
jdo mendjes |
 |
Çdo mëngjes |
 |
 |
Every night |
 |
 |
jdo naat |
 |
Çdo natë |
 |
 |
For one week |
 |
 |
per nye yaav |
 |
Për një javë |
 |
 |
For one month |
 |
 |
per nye moowaay |
 |
Për një muaj |
 |
 |
Today |
 |
 |
sot |
 |
Sot |
 |
 |
Now |
 |
 |
taanee |
 |
Tani |
 |
 |
Tomorrow |
 |
 |
neyser |
 |
Nesër |
 |
 |
As needed |
 |
 |
saa doohet |
 |
Sa duhet |
 |
 |
Pain |
 |
 |
dheembyeh |
 |
Dhimbje |
 |
 |
Fever |
 |
 |
tempeyratoor |
 |
Temperaturë |
 |
 |
Infection |
 |
 |
eenfekseeyon |
 |
Infeksion |
 |
 |
Difficulty breathing |
 |
 |
veshteersee ne fruememaaRyeh |
 |
Vështirësi në frymëmarrje |
 |
 |
Blood pressure |
 |
 |
tenseeyon |
 |
Tension |
 |
 |
High cholesterol |
 |
 |
kolesterol ee laart |
 |
Kolesterol i lartë |
 |
 |
Allergies |
 |
 |
aalerdjee |
 |
Alergji |
 |
 |
Allergic reaction |
 |
 |
rey-aakseeyon aalerdjeek |
 |
Reaksion alergjik |
 |
 |
Upset stomach, nausea, vomiting |
 |
 |
stomaak ee rendoowaar, te perzee-eyra, te vyeydhoora |
 |
Stomak i rënduar, të përziera, të vjedhura |
 |
 |
Depression, sadness |
 |
 |
deypreseeyon, merzee |
 |
Depresion, mërzi |
 |
 |
Congestion |
 |
 |
kondjesteeyon |
 |
Kongjestion |
 |
 |
Cough |
 |
 |
kol |
 |
Kollë |
 |
 |
Chest pressure |
 |
 |
shtuepyeh ne kraahaaror |
 |
Shtypje në kraharor |
 |
 |
Seizure |
 |
 |
kreez |
 |
Krizë |
 |
 |
Insomnia |
 |
 |
paadjoomesee |
 |
Pagjumësi |
 |
 |
Discard remainder when finished. |
 |
 |
hedh chfaar te teypron paasee te perfoondosh |
 |
Hedh çfarë të tepron pasi të përfundosh. |
 |
 |
Apply a thin layer to skin. |
 |
 |
vendos nye shtreys te hol ne lekoor |
 |
Vendos një shtresë të hollë në lëkurë. |
 |
 |
Do you understand? |
 |
 |
aa kooptonee? |
 |
A kuptoni? |
 |
 |
1 |
 |
 |
nye |
 |
Një |
 |
 |
2 |
 |
 |
due |
 |
Dy |
 |
 |
3 |
 |
 |
treh |
 |
Tre |
 |
 |
4 |
 |
 |
kaater |
 |
Katër |
 |
 |
5 |
 |
 |
peys |
 |
Pesë |
 |
 |
6 |
 |
 |
djaasht |
 |
Gjashtë |
 |
 |
7 |
 |
 |
shtaat |
 |
Shtatë |
 |
 |
8 |
 |
 |
teyt |
 |
Tetë |
 |
 |
9 |
 |
 |
nent |
 |
Nëntë |
 |
 |
10 |
 |
 |
dhyeyt |
 |
Dhjetë |
 |
 |
11 |
 |
 |
nyembedhyet |
 |
Njëmbëdhjetë |
 |
 |
12 |
 |
 |
duembedhyeyt |
 |
Dymbëdhjetë |
 |
 |
13 |
 |
 |
tRembedhyeyt |
 |
Trembëdhjetë |
 |
 |
14 |
 |
 |
kaatermbedhyeyt |
 |
Katërmbëdhjetë |
 |
 |
15 |
 |
 |
pesembedhyeyt |
 |
Pesëmbëdhjetë |
 |
 |
16 |
 |
 |
djaashtembedhyeyt |
 |
Gjashtëmbëdhjetë |
 |
 |
17 |
 |
 |
shtaatembedhyeyt |
 |
Shtatëmbëdhjetë |
 |
 |
18 |
 |
 |
teytembedhyeyt |
 |
Tetëmbëdhjetë |
 |
 |
19 |
 |
 |
nentembedhyeyt |
 |
Nëntëmbëdhjetë |
 |
 |
20 |
 |
 |
nyezeht |
 |
Njëzet |
 |
 |
30 |
 |
 |
treedhyeyt |
 |
Tridhjetë |
 |
 |
40 |
 |
 |
duezeht |
 |
Dyzet |
 |
 |
50 |
 |
 |
peysedhyeyt |
 |
Pesëdhjetë |
 |
 |
60 |
 |
 |
djaashtedhyeyt |
 |
Gjashtëdhjetë |
 |
 |
70 |
 |
 |
shtaatedhyeyt |
 |
Shtatëdhjetë |
 |
 |
80 |
 |
 |
teytedhyeyt |
 |
Tetëdhjetë |
 |
 |
90 |
 |
 |
nentedhyeyt |
 |
Nëntëdhjetë |
 |
 |
100 |
 |
 |
nyechint |
 |
Njëqind |
 |
 |
500 |
 |
 |
peyschint |
 |
Pesëqind |
 |
 |
1,000 |
 |
 |
nye meey |
 |
Një mijë |
 |
 |
10,000 |
 |
 |
dhyeyt meey |
 |
Dhjetë mijë |
 |
 |
100,000 |
 |
 |
nyechint meey |
 |
Njëqind mijë |
 |
 |
1,000,000 |
 |
 |
nye meelyon |
 |
Një milion |
 |
|
|
 |