 |
Do you have pain in this joint I'm touching? |
 |
 |
ezeeKh magaat-emyaa aangwalaay Himem aaleKh? |
 |
እዚህ፡መጋጠሚያ፡ላይ፡ህመም፡አለህ? |
 |
 |
Do you have pain in any other joint? |
 |
 |
leylaa magaat-emyaa laay Himem aaleKh? |
 |
ሌል፡መጋጠሚያ፡ላይ፡ህመመ፡አለህ? |
 |
 |
Which joint hurts the most? |
 |
 |
yetinyaw aangwaa naw bet-am yemyamye? |
 |
የትኛው፡መጋጠሚያ፡ነው፡በጣም፡የሚያምህ? |
 |
 |
Do you have pain in this muscle I'm touching? |
 |
 |
yeminakaw t-enchaawoch laay aamahaal? |
 |
የምነካው፡ጡንቻዎች፡ላይ፡ያምሃል? |
 |
 |
Do you have pain in any other muscle? |
 |
 |
leylaa t-unchaa laay Himem aaleKh? |
 |
ሌላ፡ጡንቻ፡ላይ፡ህመም፡አለህ? |
 |
 |
Where is the muscle pain? |
 |
 |
yet-oonchaa Himem yet-oogaa naw? |
 |
የጡንቻ፡ህመምህ፡የቱ፡ጋር፡ነው? |
 |
 |
Is this muscle cramping? |
 |
 |
t-unchaahen yik-oret imahaal? |
 |
ጡንቻህን፡ይቆረጥምሃል? |
 |
 |
Have you ever had any broken bones? |
 |
 |
aat-intehen tesebreKh tawk aaleKh? |
 |
አጥንትህን፡ተሰብረህ፡ታዉቃለህ? |
 |
 |
What bones have you broken? |
 |
 |
yetinyaawun aat-intahen tesebreKh tawk aaleKh? |
 |
የትኛውን፡አጥንትህን፡ተሰብረህ፡ታውቃለ ህ? |
 |
 |
Does it hurt when I do this? |
 |
 |
endezeeKh saaderg yaamehaal? |
 |
እነደዚህ፡ሳደርግ፡ያምሃል? |
 |
 |
The splint must be replaced after you have cleaned yourself. |
 |
 |
mat-egenyawun ketat-ebk bohaalaa metekaat eechaala |
 |
መጠገኛው፡ከታጠብክ፡በሁዋላ፡መተካት፡ይቻላል |
 |
 |
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. |
 |
 |
aat intiKh endeegaat-im beret-enaa balon yaasfelegehaal |
 |
አጥንትህ፡እዲገጥም፡ብረትእና፡ብሎን፡ያስፈልግሃል |
 |
 |
We need to take you to the Operating Room to put you back together. |
 |
 |
jerbaahen lemegt-em k-aado t-igenaa kifil indenewustiKh yaasfelegehaal |
 |
ጀርባህን፡ለመግጥም፡ቀዶ፡ጥገና፡ክፍል፡እንድንወስድህ፡ያስፈልጋል |
 |