Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Your child is sick. Play Button lejish taamwaal ልጅህ፡ታሟል
Play Button Your child is hurt. Play Button lejish tagortwaal ልጅህ፡ተጎድትዋል፡ተጎድታለች
Play Button We need to care for your child. Play Button lelijochiKh hekiminaa mest-et aalaben ለልጃችህ፡ህክምና፡መስጠት
Play Button You need to let us keep your child here. Play Button legochachuhon ezeeKh kenyagaa mataw aalabaacho ልጃችሁን፡እዚህ፡ከኛ፡ጋር
Play Button You may stay with your child. Play Button kalejochachooKh gaar mak-oyet teecheelalachooH ከልጃችሁ፡ጋር፡መቆየት፡ት፡ችላላችሁ
Play Button Let us examine your child in private. Play Button leejaachuhon levelchaa enmarbaraw ልጃችሁን፡ለብቻ፡አንመርምረዉ
Play Button Your child will get better soon. Play Button leejaachooKh bak-er yeeshaalawaal ልጃችሁ፡በቅርብ፡ይሻለዋል
Play Button This medicine will help your child. Play Button med-haanitoo leejaachahoon yeeradewaal መድሃኒቱ፡ልጃችሁን፡ይረዳ፡ዋል
Play Button Did your child eat today? Play Button leejaachooKh zaarey megib beltwaal? ልጃችሁ፡ዛሬ፡ምግብ፡ በልቱዋል?
Play Button Did your child eat yesterday? Play Button leejaachooKh teenaantenaa megib beltwaal? ልጃችሁ፡ትናንትና፡ምግብ፡በልቷል?
Play Button Has your child passed urine today? Play Button leejaachooKh zaarey shint shentwaal? ልጃችሁ፡ዛሬ፡ሽንት፡ሸንቷል?
Play Button Has your child passed any stool today? Play Button leejaachooKh zaarey segeraa waatwal? ልጃችሁ፡ዛሬ፡ሰገራ፡ወቷል?
Play Button Did your child pass any stool yesterday? Play Button leejaachooKh zaarey segeraa waatwal? ልጃችሁ፡ትናንትና፡ሰገራ፡ወቷል?
Play Button Has your child had any diarrhea? Play Button leejaachooKh traantenaa segreaa waatwal? ልጃችሁ፡ተቅማጥ፡አለው?
Play Button Has your child been vomiting? Play Button leejaachooKh tekmaat? ልጃችሁ፡ያስታውከዋል?
Play Button Your child looks healthy. Play Button leejaachooKh t-enenyaano ልጃችሁ፡ጤነኛ፡ነው
Play Button Your child will be fine. Play Button leejaachooKh deh-naa yeehonaal ልጃችሁ፡ደህና፡ይሆናል
Play Button Your child will be ill for a long time. Play Button leejaachooKh lerejim gizey yitaamemaal ልጃችሁ፡ለረጅም፡ግዜ፡ይታ፡መማል
Play Button This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. Play Button besheetaw k-as belo beedinim yeleejaachooKh t-eynenet bedemp yeemelesal በሽታው፡ቀስ፡ብሎ፡ቢድንም፡የልጃችሁ፡ጤንነት፡በደንብ፡ይመለሳል
Play Button Feed the child small portions every few hours. Play Button leejaachahon beteneshoo beteneshoo bayatenish se-aat wust megib sit-oot ልጃችሁን፡በትንሹ፡በትንሹ፡በየትንሽ፡ሰአት፡ውስጥ፡ምግብ፡ስጡት
Play Button Help your child drink this every few hours. Play Button leejaachahoon yeheenin lemaast-et-at bayetinishoo se-aatu irdoot ልጃችሁን፡ይህን፡ለማስጠጣት፡በየትንሽ፡ሰአቱ፡እርዱት
Play Button Feed this medicine to your child every four hours. Play Button baye-aaraat se-aat leleejaachooKh yeheenin med-haaneet sit-oo በየአራት፡ሰአት፡ለልጃችሁ፡ይህን፡መድሃኒት፡ስጡ
Play Button Allow your child to sleep. Play Button leejaachooKh yeetenyaa ልጃችሁ፡ይተኛ
Play Button You need to sleep as much as the child does. Play Button aanchim beledish lik metaantaat aalabish አንቺም፡በልጅሽ፡ልክ፡መተኛት፡አለብሽ
Play Button Bring your child back here tomorrow. Play Button nega keleejaachooKh gaar ezeeKh noo ነገ፡ከልጃችሁ፡ጋር፡እዚህ፡ኑ
Play Button Bring your child back if there is no improvement by tomorrow. Play Button eskaa nega dires leejaachooKh kaalteshaalo temalesaachooH aamtoot እስከ፡ነገ፡ድረስ፡ልጃችሁ፡ካልተሻ፡ለው፡ተመልሳችሁ፡አምጡት
Play Button We will continue to follow the health of your child with you. Play Button yeleejaachuhoon yet-enaa hooneytaa kenaantegaar honin eni ketaatelaalen የልጃችሁን፡የጤና፡ሁኔታ፡ከናንተ፡ጋር፡ሆነን፡እንከታተላለን
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page