Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button tegotahaal ተጎድተሃል
Play Button We are all working to help you. Play Button enyaa lineredaaH eyet-aaren naw እኛ፡ልንረዳህ፡አየጣርን፡ነዉ
Play Button Help us take care of you. Play Button endeneredaaKh aagezen እንድንረዳህ፡አግዘን
Play Button We have to remove your clothes. Play Button libsehin aawleq ልብስህን፡አውልቅ
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button matfo wud-eyt lemed haneet aaleKh? መጥፎ፡ውጤት፡ለመድሃኒ፡ት፡አለህ?
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button baalefaw sid-ist se-aat wust megib beltahaal? ባለፈው፡ስድስት፡ሰአት፡ውስጥ፡ምግብ፡በልተሃል?
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button yiKh qosel kate k-abaraa fenjee naw? ይሄ፡ቁስል፡ከተቀበረ፡ፈንጂ፡ነው?
Play Button Were you shot? Play Button bat-eyit koslahaal? በጥይት፡ቆስለሃል?
Play Button Is this from a knife? Play Button yihey kabeelaa naw? ይሄ፡ከቢላ፡ነው?
Play Button Is this from a rock? Play Button yihey kadin-gaay naw? ይሄ፡ከድንጋይ፡ነው?
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button yihey kaamakeenaa git-yits naw? ይሄ፡ከመኪና፡ግጭት፡ነው?
Play Button Did a person do this to you? Play Button saw naw endeeKh yaadaregaH? ሰው፡ነው፡እንዲህ፡ያረገህ?
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button endeeKh kahonk boh-waalaa raasehin saatk? እንዲህ፡ከሆንክ፡በሁዋላ፡ራስህን፡ሳትክ?
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button kazeeKh yebelet-e dem fasohaal? ከዚህ፡የበለጠ፡ደም፡ፈሶሃል?
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button hoolum sawnetehin yemamu botaa laay aasaayen ሁሉም፡ሰውነትህን፡የሚያምህ፡ቦታ፡ላይ፡አሳየን
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button endeeKh saaderk yemehaal? እንዲህ፡ሳደርግ፡ያምሃል?
Play Button Move this like this. Play Button endeeKh tenk-esaakes እንዲህ፡ተንቀሳቀስ
Play Button Turn over this way. Play Button bezeeKh bakool zoor በዚህ፡በኩል፡ዙር
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button mook ayer weynim ch-is sevehaal? ሙቅ፡አየር፡ወይንም፡ጭስ፡ስበሃል?
Play Button Do your lungs hurt? Play Button saambaahin yaamehaal? ሳምባህን፡ያምሃል?
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button metanfes yak-etahaal? መተንፈስ፡ያቅትሃል?
Play Button This will help avoid infection. Play Button yiKh nek-ersaa yeekalakelelehaal ይህ፡ነቀርሳ፡ይከላከልልሃል
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page